Translations by Kenan Dervišević
Kenan Dervišević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-06-20 |
Osvježite vaš mikroblog i pratite stanja vaših kontakata
|
|
| 6. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2011-08-11 |
Računi emitovanja
|
|
| 11. |
R_etweet
|
|
| 2011-08-11 |
_Retweet
|
|
| 14. |
Liked
|
|
| 2011-10-06 |
Volim ovo
|
|
| 15. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2011-10-06 |
Sviđa vam se ova poruka.
|
|
| 18. |
The message has been deleted.
|
|
| 2011-06-20 |
Poruka je obrisana.
|
|
| 23. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2011-08-11 |
Sačuvaj u _Tomboyu
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2012-03-16 |
_Informacije
|
|
| 35. |
_Quit
|
|
| 2012-03-16 |
_Izlaz
|
|
| 47. |
Sent
|
|
| 2011-06-20 |
Poslano
|
|
| 50. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2011-06-20 |
Buzz je autorizovao %s
|
|
| 53. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2011-06-20 |
Facebook je autorizovao %s
|
|
| 77. |
Authorize with buzz
|
|
| 2011-06-20 |
Autiriziraj pomoću buzza
|
|
| 78. |
Buzz authorized
|
|
| 2011-08-11 |
Autorizirano pomoću buzza
|
|
| 83. |
Add _new account for:
|
|
| 2011-08-11 |
Dodaj _novi račun za:
|
|
| 89. |
Authorize with facebook
|
|
| 2011-08-11 |
Ovlasti pomoću Facebooka
|
|
| 90. |
Facebook authorized
|
|
| 2011-08-11 |
Ovlašten pomoću Facebooka
|
|
| 91. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2011-10-06 |
<span size="small"><b>Primjer:</b> korisničko ime</span>
frendfid zahtjeva "udaljeni ključ" za pristup gwibberu,
vaš ključ možete pronaći na <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 93. |
Pass_word:
|
|
| 2011-06-20 |
Š_ifra
|
|
| 96. |
Authorize with twitter
|
|
| 2011-10-06 |
Autoriziraj pomoću Twittera
|
|
| 97. |
Twitter authorized
|
|
| 2011-10-06 |
Twitter autorizacija
|
|
| 105. |
<b>Update</b>
|
|
| 2011-08-11 |
<b>Ažuriraj</b>
|
|
| 109. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2011-08-11 |
Podešavanja emisionog dopisivanja
|
|
| 111. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2011-10-06 |
Sakrij alatnu traku
|
|
| 115. |
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
| 2011-06-20 |
Primajte obavijesti kad neko odgovori na jednu od vaših poruka ili spomene vaše ime
|
|
| 133. |
Your Accounts
|
|
| 2011-08-11 |
Moji računi
|
|
| 135. |
Latest Replies
|
|
| 2011-06-20 |
Najnoviji odgovori
|
|
| 137. |
Reposting from {0} as {1}
|
|
| 2011-06-20 |
Ponovno slanje sa {0} kao {1}
|
|
| 139. |
{0} ({1}) - Disabled
|
|
| 2011-06-20 |
{0} ({1}) - Onemogućeno
|
|
| 145. |
Message to post
|
|
| 2011-10-06 |
Poruka za objavu
|
|
