|
|
49.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Erro da libimobiledevice: argumento inválido
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
50.
|
|
|
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
|
|
|
Erro da libimobiledevice: nenhum dispositivo localizado. Tenha certeza que o usbmuxd está configurado corretamente.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:269
|
|
|
51.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Erro da libimobiledevice não tratado (%d)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
52.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Tentar novamente
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Especificação inválida de montagem
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
54.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Localização AFC inválida: deve ser na forma de afc://uuid:port-number
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
55.
|
|
|
Service %d on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Serviço %d no dispositivo móvel da Apple
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
56.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Dispositivo móvel da Apple
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
57.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
|
|
58.
|
|
|
Device '%s' is password protected. Enter the password on the device and click 'Try again'.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
Dispositivo "%s" é protegido por senha. Digite a senha no dispositivo e clique em "Tentar novamente".
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:579
|
