|
|
51.
|
|
|
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
|
|
|
Kezeletlen libimobiledevice hiba (%d)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:273
|
|
|
52.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Próbálja újra
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:394
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Érvénytelen csatolási meghatározás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
54.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Érvénytelen AFC-hely: afc://uuid:portszám alakúnak kell lennie
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
55.
|
|
|
Service %d on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
%d. szolgáltatás Apple mobil eszközön
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
56.
|
|
|
Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
Apple mobil eszköz
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:428
|
|
|
57.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
|
|
58.
|
|
|
Device '%s' is password protected. Enter the password on the device and click 'Try again'.
|
|
|
translators:
* %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
* shown in the dialog which is defined above.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” eszközt jelszó védi. Adja meg az eszköz jelszavát, és nyomja meg a „Próbálja újra” gombot.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:579
|
|
|
59.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
A könyvtár nem nyitható meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
60.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
A fájl nem létezik
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
