Ubuntu
gvfs package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
368 → 377 of 463 results First • • • Last
368.
Error parsing commandline options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a parancssori kapcsolók feldolgozásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-cat.c:168 ../programs/gvfs-copy.c:144 ../programs/gvfs-info.c:396 ../programs/gvfs-ls.c:423 ../programs/gvfs-mime.c:94 ../programs/gvfs-mkdir.c:70 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:134 ../programs/gvfs-monitor-file.c:132 ../programs/gvfs-mount.c:1152 ../programs/gvfs-move.c:142 ../programs/gvfs-open.c:138 ../programs/gvfs-rename.c:80 ../programs/gvfs-rm.c:70 ../programs/gvfs-save.c:180 ../programs/gvfs-set-attribute.c:149 ../programs/gvfs-trash.c:104 ../programs/gvfs-tree.c:261
369.
%s: missing locations
 
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
%s: hiányzó helyek
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
370.
no target directory
nincs célkönyvtár
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:44 ../programs/gvfs-move.c:42
371.
show progress
folyamat megjelenítése
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:45 ../programs/gvfs-move.c:43
372.
prompt before overwrite
kérdés felülírás előtt
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:46 ../programs/gvfs-move.c:44
373.
preserve all attributes
minden attribútum megőrzése
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:47
374.
backup existing destination files
meglévő célfájlok biztonsági mentése
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:48 ../programs/gvfs-move.c:45
375.
never follow symbolic links
soha ne kövesse a szimbolikus linkeket
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:49
376.
progress
folyamat
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:78 ../programs/gvfs-move.c:67
377.
SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST
FORRÁS… CÉL – fájlok másolása a FORRÁSBÓL a CÉLBA
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-copy.c:115
368 → 377 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Martin Pitt, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.