Ubuntu
gvfs package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
419 → 428 of 463 results First • • • Last
419.
Unmount
Leválasztás
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:69
420.
Unmount all mounts with the given scheme
Az adott sémájú összes csatolás leválasztása
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:71
421.
List
 
Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
Listázás
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:75
422.
Show extra information for List and Monitor
További információk megjelenítése a --list és --monitor kapcsolókkal
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:60
423.
Monitor events
Események figyelése
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:76
424.
Error mounting location: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a hely csatolásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:258 ../programs/gvfs-mount.c:286
425.
Error unmounting mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a csatolás leválasztásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:348
426.
Error finding enclosing mount: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található a befoglaló csatolás: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:372 ../programs/gvfs-mount.c:423
427.
Error mounting %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a(z) %s csatolásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:880
428.
Mounted %s at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s csatolva ide: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-mount.c:895
419 → 428 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Martin Pitt, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.