|
374.
|
|
|
backup existing destination files
|
|
|
|
meglévő célfájlok biztonsági mentése
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:48 ../programs/gvfs-move.c:45
|
|
375.
|
|
|
never follow symbolic links
|
|
|
|
soha ne kövesse a szimbolikus linkeket
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:49
|
|
376.
|
|
|
progress
|
|
|
|
folyamat
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:78 ../programs/gvfs-move.c:67
|
|
377.
|
|
|
SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST
|
|
|
|
FORRÁS… CÉL – fájlok másolása a FORRÁSBÓL a CÉLBA
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:115
|
|
378.
|
|
|
Missing operand
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiányzó operandus
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:160 ../programs/gvfs-move.c:158
../programs/gvfs-rename.c:96
|
|
379.
|
|
|
Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Túl sok paraméter
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:168 ../programs/gvfs-move.c:166
|
|
380.
|
|
|
Target %s is not a directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A(z) %s cél nem egy könyvtár
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:177 ../programs/gvfs-move.c:175
|
|
381.
|
|
|
overwrite %s ?
|
|
|
|
felülírja a következőt: %s ?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:201
|
|
382.
|
|
|
Error copying file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba a(z) %s fájl áthelyezésekor: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:237
|
|
383.
|
|
|
List writable attributes
|
|
|
|
Írható attribútumok felsorolása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-info.c:38
|