|
|
358.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
%s adathordozó
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:255
|
|
|
359.
|
|
|
%s Encrypted Data
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
%s titkosított adatok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:232
|
|
|
360.
|
|
|
locations
|
|
|
|
|
helyek
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:37
|
|
|
361.
|
|
|
%s: %s: error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: hiba a fájl megnyitásakor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
|
|
362.
|
|
|
%s: %s, error writing to stdout
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
|
|
|
|
|
%s: %s, hiba a szabványos kimenetre íráskor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:84
|
|
|
363.
|
|
|
%s: %s: error reading: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: hiba a következő olvasásakor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:97
|
|
|
364.
|
|
|
%s: %s:error closing: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: hiba a következő lezárásakor: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:114
|
|
|
365.
|
|
|
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
|
|
|
HELY… – HELYEK összefűzése a szabványos kimenetre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:136
|
|
|
366.
|
|
|
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
A helyeken található fájlok összefűzése és kiírása a szabványos kimenetre. A hagyományos cat segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett gvfs helyeket használ: megadható például összefűzési helyként a smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:141
|
|
|
367.
|
|
|
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: irányítsa keresztül a cat programon, ha annak formázási lehetőségeire van szükség, mint például a -n, -T vagy hasonlók.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:148
|
