Ubuntu
gutenprint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
178 → 187 of 2534 results First • • • Last
178.
Luminosity Map
Карта освітленості
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/main/print-color.c:608
179.
Luminosity adjustment curve
Карта виправлення освітленості
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/main/print-color.c:609
180.
Gray Component Reduction
Спрощення сірого компонента
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/main/print-color.c:616
181.
Gray component reduction curve
Крива спрощення сірого компонента
Translated by yurchor
Located in src/main/print-color.c:617
182.
Traditional Gutenprint color conversion
Традиційне перетворення кольорів Gutenprint
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/main/print-color.c:1849
183.
Value must be set for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Слід встановити значення %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/main/printers.c:598
184.
`%s' is not a valid %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» не є коректним %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in src/main/printers.c:607 src/main/printers.c:612
185.
%s must be between %f and %f (is %f)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s має бути у межах від %f до %f (маємо %f)
Translated by yurchor
Located in src/main/printers.c:631 src/main/printers.c:677
186.
%s must be between %d and %d (is %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s має бути у межах від %d до %d (маємо %d)
Translated by yurchor
Located in src/main/printers.c:653
187.
%s bounds must be between %f and %f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Межі %s мають бути між %f і %f
Translated by yurchor
Located in src/main/printers.c:708
178 → 187 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Jony, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vasiliy Meshko, Victor, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, mwp, nehxby, yurchor, Олександр Сидорак.