Browsing Polish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

732 → 741 of 2534 results First • Previous • Next • Last
	732.	English:		CD or DVD
Current Polish:				CD lub DVD
				Translated by Tomasz Surmacz on 2010-02-06
				Reviewed by Piotr Strębski on 2010-03-09
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1880 src/xml/xmli18n-tmp.h:2036
	733.	English:		ColorLife Paper
Current Polish:				Papier ColorLife
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-30
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Zwykły papier
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1883 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909 src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1949 src/xml/xmli18n-tmp.h:1971 src/xml/xmli18n-tmp.h:1993 src/xml/xmli18n-tmp.h:2019 src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2092 src/xml/xmli18n-tmp.h:2114 src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2158 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180 src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243 src/xml/xmli18n-tmp.h:2265 src/xml/xmli18n-tmp.h:2287 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305 src/xml/xmli18n-tmp.h:2328 src/xml/xmli18n-tmp.h:2351 src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397 src/xml/xmli18n-tmp.h:2420 src/xml/xmli18n-tmp.h:2439 src/xml/xmli18n-tmp.h:2461 src/xml/xmli18n-tmp.h:2489 src/xml/xmli18n-tmp.h:2512 src/xml/xmli18n-tmp.h:2535 src/xml/xmli18n-tmp.h:2557 src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2606 src/xml/xmli18n-tmp.h:2628 src/xml/xmli18n-tmp.h:2650 src/xml/xmli18n-tmp.h:2672 src/xml/xmli18n-tmp.h:2694 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716 src/xml/xmli18n-tmp.h:2738 src/xml/xmli18n-tmp.h:2760 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783 src/xml/xmli18n-tmp.h:2801 src/xml/xmli18n-tmp.h:2821
	734.	English:		Premium Glossy Photo Paper 170 wt
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1899
	735.	English:		Premium Glossy Photo Paper 250 wt
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1900
	736.	English:		Premium Semigloss Photo Paper 170 wt
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1903
	737.	English:		Premium Semigloss Photo Paper 250 wt
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1904
	738.	English:		Premium Luster Photo Paper 250 wt
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1906
	739.	English:		Quadtone
Current Polish:				Quadtone
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:53 src/xml/xmli18n-tmp.h:68 src/xml/xmli18n-tmp.h:83 src/xml/xmli18n-tmp.h:104 src/xml/xmli18n-tmp.h:185 src/xml/xmli18n-tmp.h:203 src/xml/xmli18n-tmp.h:343 src/xml/xmli18n-tmp.h:368 src/xml/xmli18n-tmp.h:393 src/xml/xmli18n-tmp.h:418 src/xml/xmli18n-tmp.h:437 src/xml/xmli18n-tmp.h:508 src/xml/xmli18n-tmp.h:533 src/xml/xmli18n-tmp.h:717 src/xml/xmli18n-tmp.h:732 src/xml/xmli18n-tmp.h:1931 src/xml/xmli18n-tmp.h:1953 src/xml/xmli18n-tmp.h:1975 src/xml/xmli18n-tmp.h:1997 src/xml/xmli18n-tmp.h:2023 src/xml/xmli18n-tmp.h:2050 src/xml/xmli18n-tmp.h:2140 src/xml/xmli18n-tmp.h:2162 src/xml/xmli18n-tmp.h:2309 src/xml/xmli18n-tmp.h:2332 src/xml/xmli18n-tmp.h:2355 src/xml/xmli18n-tmp.h:2378 src/xml/xmli18n-tmp.h:2401 src/xml/xmli18n-tmp.h:2493 src/xml/xmli18n-tmp.h:2516 src/xml/xmli18n-tmp.h:2720 src/xml/xmli18n-tmp.h:2742
	740.	English:		MISQuadtone
Current Polish:				(no translation yet)
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1932 src/xml/xmli18n-tmp.h:1954 src/xml/xmli18n-tmp.h:1976 src/xml/xmli18n-tmp.h:1998 src/xml/xmli18n-tmp.h:2024 src/xml/xmli18n-tmp.h:2051 src/xml/xmli18n-tmp.h:2141 src/xml/xmli18n-tmp.h:2163 src/xml/xmli18n-tmp.h:2310 src/xml/xmli18n-tmp.h:2333 src/xml/xmli18n-tmp.h:2356 src/xml/xmli18n-tmp.h:2379 src/xml/xmli18n-tmp.h:2402 src/xml/xmli18n-tmp.h:2494 src/xml/xmli18n-tmp.h:2517 src/xml/xmli18n-tmp.h:2721 src/xml/xmli18n-tmp.h:2743
	741.	English:		Plain Paper Fast Load
Current Polish:				Zwykły papier szybki podajnik
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-30
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Zwykły papier
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1933 src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2076 src/xml/xmli18n-tmp.h:2142 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164 src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2335 src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404 src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2519 src/xml/xmli18n-tmp.h:2539 src/xml/xmli18n-tmp.h:2562 src/xml/xmli18n-tmp.h:2722 src/xml/xmli18n-tmp.h:2744 src/xml/xmli18n-tmp.h:2765 src/xml/xmli18n-tmp.h:2805

732 → 741 of 2534 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.