Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
594 → 603 of 2534 results First • • • Last
594.
2-Sided Printing
Drukowanie obustronne
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:1640 src/cups/genppd.c:1924
595.
Shrink Page If Necessary to Fit Borders
Zmniejsz stronę, aby dopasować do marginesów
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:1665 src/cups/genppd.c:1941
596.
Shrink (print the whole page)
Zmniejsz (drukuj całą stronę)
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:1670 src/cups/genppd.c:1942
597.
Crop (preserve dimensions)
Obetnij (zachowaj wymiary)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:1671 src/cups/genppd.c:1943
598.
Expand (use maximum page area)
Powiększ (wykorzystaj całą stronę)
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:1672 src/cups/genppd.c:1944
599.
No
Nie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/cups/genppd.c:880 src/cups/genppd.c:889 src/cups/genppd.c:1071
600.
Yes
Tak
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/cups/genppd.c:880 src/cups/genppd.c:891 src/cups/genppd.c:1072
601.
Value
Wartość
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:930 src/cups/genppd.c:996 src/cups/genppd.c:1092 src/cups/genppd.c:1123
602.
Fine Adjustment
Dokładna regulacja
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/cups/genppd.c:938 src/cups/genppd.c:1097
603.
%.1f mm
%.1f mm
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/cups/genppd.c:981 src/cups/genppd.c:1117
594 → 603 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.