Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
540 → 549 of 2534 results First • • • Last
540.
Set Printer Option Defaults
Ustaw opcje domyślne drukarki
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2137
541.
Set all printer options to their defaults
Ustaw wszystkie opcje drukarki na wartości domyślne
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2138
542.
Image Size
Wymiary obrazu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Rozmiar
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2161
543.
Scaling:
Skalowanie:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2186
544.
Set the scale (size) of the image
Ustawienie skali (rozmiaru) obrazu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2190
545.
Scale by:
Skala w:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2212
546.
Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
Określ, czy skalowanie ma być mierzone w procentach rozmiaru strony, czy w liczbie punktów przypadających na cal (DPI)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2217
547.
Percent
Procent
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2220
548.
Scale the print to the size of the page
Skalowanie wydruku do rozmiaru strony
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2225
549.
PPI
PPI
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2229
540 → 549 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.