Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
530 → 539 of 2534 results First • • • Last
530.
Printer Name:
Nazwa drukarki:
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:2076
531.
Enter the name you wish to give this logical printer
Podaj nazwę, jaką chcesz nadać tej drukarce logicznej.
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1997
532.
About Gutenprint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O Gutenprint
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Wydrukuj
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2007
533.
Gutenprint Version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wersja Gutenprint
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Wydrukuj
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2014
534.
Printer Settings
Ustawienia drukarki
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-dyesub.c:4007 src/gutenprintui2/panel.c:2061
535.
Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
Wybierz nazwę drukarki (nie typ i model) do której chcesz drukować
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2074
536.
Setup Printer...
Ustaw drukarkę...
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2091
537.
Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printer
Wybierz model drukarki, plik PPD i komendę, która będzie użyta do wydruku
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2093
538.
New Printer...
Nowa drukarka...
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2106
539.
Define a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.
Zdefinuj nową drukarkę logiczną. Opcja ta jest użyteczna, jeśli chcesz przypisać nazwę do zestawu ustawień. Zapisane ustawienia w postaci drukarki logicznej mogą być użyte w przyszłości.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2107
530 → 539 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.