Translations by Trisno Pamuji
Trisno Pamuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2013-06-13 |
Kontrol Manual
|
|
| 80. |
Standard
|
|
| 2013-06-13 |
Standar
|
|
| 83. |
Correct Hue Only
|
|
| 2013-06-13 |
Hanya Koreksi Hue
|
|
| 84. |
Uncorrected
|
|
| 2013-06-13 |
Tak terkoreksi
|
|
| 85. |
Desaturated
|
|
| 2013-06-13 |
Didesaturasi
|
|
| 86. |
Threshold
|
|
| 2013-06-13 |
Threshold
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2013-06-13 |
Mentah
|
|
| 89. |
Grayscale
|
|
| 2013-06-13 |
Skala Abu-abu
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2013-06-13 |
Skala Putih
|
|
| 91. |
RGB
|
|
| 2013-06-13 |
RGB
|
|
| 92. |
CMY
|
|
| 2013-06-13 |
CMY
|
|
| 93. |
CMYK
|
|
| 2013-06-13 |
CMYK
|
|
| 94. |
KCMY
|
|
| 2013-06-13 |
KCMY
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2013-06-13 |
Saluran
|
|
| 97. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2013-06-13 |
Saluran gamma mentah
|
|
| 100. |
Color correction to be applied
|
|
| 2013-06-13 |
Koreksi Warna akan diterapkan
|
|
| 101. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2013-06-13 |
Saluran Kedalaman Bit
|
|
| 102. |
Bit depth per channel
|
|
| 2013-06-13 |
Kedalaman Bit per saluran
|
|
| 103. |
Input Image Type
|
|
| 2013-06-13 |
Jenis Gambar Masukan
|
|
| 107. |
Raw Channels
|
|
| 2013-06-13 |
Saluran mentahan
|
|
| 108. |
SimpleGamma
|
|
| 2013-06-13 |
GammaSederhana
|
|
| 109. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Jangan koreksi gamma pada layar
|
|
| 110. |
Brightness
|
|
| 2013-06-13 |
Kecerahan
|
|
| 111. |
Brightness of the print
|
|
| 2013-06-13 |
Kecerahan cetakan
|
|
| 112. |
Contrast
|
|
| 2013-06-13 |
Kontras
|
|
| 113. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2013-06-13 |
Kontras cetakan (0 adalah Abu-abu)
|
|
| 116. |
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
|
|
| 2013-06-13 |
Gunakan penyesuaian titik akhir kontras nilai tetap vs. linear
|
|
| 118. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan nilai gamma dari cetakan. Lebih besar nilainya akan mencetak lebih terang, nilai lebih kecil akan mencetak lebih gelap.
|
|
| 120. |
Gamma value assumed by application
|
|
| 2013-06-13 |
Nilai gamma yang diasumsikan oleh aplikasi
|
|
| 121. |
Cyan
|
|
| 2013-06-13 |
Sian
|
|
| 122. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma sian
|
|
| 123. |
Magenta
|
|
| 2013-06-13 |
Magenta
|
|
| 124. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma magenta
|
|
| 125. |
Yellow
|
|
| 2013-06-13 |
Kuning
|
|
| 126. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma kuning
|
|
| 127. |
Red
|
|
| 2013-06-13 |
Merah
|
|
| 128. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma merah
|
|
| 129. |
Green
|
|
| 2013-06-13 |
Hijau
|
|
| 130. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma hijau
|
|
| 131. |
Blue
|
|
| 2013-06-13 |
Biru
|
|
| 132. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma biru
|
|
| 133. |
Black
|
|
| 2013-06-13 |
Hitam
|
|
| 134. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan gamma hitam
|
|
| 135. |
Cyan Balance
|
|
| 2013-06-13 |
Keseimbangan Sian
|
|
| 137. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan keseimbangan sian abu-abu
|
|
| 138. |
Magenta Balance
|
|
| 2013-06-13 |
Keseimbangan Magenta
|
|
| 139. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan keseimbangan magenta abu-abu
|
|
| 140. |
Yellow Balance
|
|
| 2013-06-13 |
Keseimbangan Kuning
|
|
| 141. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan keseimbangan kuning abu-abu
|
|
| 142. |
Saturation
|
|
| 2013-06-13 |
Saturasi
|
|
