Translations by Trisno Pamuji
Trisno Pamuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Predithered Input
|
|
| 2013-06-13 |
masukan prasibuk
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2013-06-13 |
Ukuran letakan tersegmentasi
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2013-06-13 |
Ukuran letakan tersegmentasi baru
|
|
| 20. |
Dither Algorithm
|
|
| 2013-06-13 |
Algoritma kesibukan
|
|
| 22. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2013-06-13 |
Pilih algoritma kesibukan yang akan dipakai.
Adaptive Hybrid biasanya menghasilkan kualitas paling baik.
EvenTone adalah algoritma baru, algoritma eksperimen yang biasanya mencetak hasil yang bagus.
Algoritma Ordered lebih cepat dan mencetak hampir sebaik cetakan fotografi.
Fast dan Very Fast biasanya sangat cepat, dan bekerja baik untuk mencetak teks dan line art.
Hybrid Floyd-Steinberg umumnya mencetak dengan kualitas rendah.
|
|
| 24. |
Family driver
|
|
| 2013-06-13 |
Driver keluarga
|
|
| 25. |
Color conversion module
|
|
| 2013-06-13 |
Modul konversi warna
|
|
| 26. |
Dither algorithm
|
|
| 2013-06-13 |
Algoritma kesibukan
|
|
| 27. |
Page Size
|
|
| 2013-06-13 |
Ukuran Halaman
|
|
| 30. |
Media Type
|
|
| 2013-06-13 |
Tipe Media
|
|
| 31. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2013-06-13 |
Tipe media cetak (kertas biasa, kertas foto, dll.)
|
|
| 33. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2013-06-13 |
Sumber (petak masukan) dari media
|
|
| 34. |
CD Hub Size
|
|
| 2013-06-13 |
Ukuran Hub CD
|
|
| 35. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2013-06-13 |
Cetak hanya di luar poros CD, atau sepanjang di lubang
|
|
| 36. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2013-06-13 |
Ukuran CD (Gubahan)
|
|
| 37. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2013-06-13 |
Penyesuaian variabel untuk diameter luar dari CD
|
|
| 38. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2013-06-13 |
Ukuran Hub CD (Gubahan)
|
|
| 39. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2013-06-13 |
Penyesuaian variabel untuk diameter dalam dari CD
|
|
| 40. |
CD Horizontal Fine Adjustment
|
|
| 2013-06-13 |
Penyesuaian Baik Horizontal CD
|
|
| 42. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2013-06-13 |
Penyesuaian Baik pada posisi horizontal untuk pencetakan CD
|
|
| 43. |
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
| 2013-06-13 |
Penyesuaian Baik Vertikal CD
|
|
| 44. |
Resolution
|
|
| 2013-06-13 |
Resolusi
|
|
| 45. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2013-06-13 |
Resolusi dan kualitas cetakan
|
|
| 47. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2013-06-13 |
Jenis tinta di pencetak
|
|
| 48. |
Ink Channels
|
|
| 2013-06-13 |
Saluran Tinta
|
|
| 50. |
Printing Mode
|
|
| 2013-06-13 |
Mode Mencetak
|
|
| 52. |
Printing Output Mode
|
|
| 2013-06-13 |
Mode Mencetak Keluar
|
|
| 53. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2013-06-13 |
Pencetakan bolak-balik
|
|
| 54. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2013-06-13 |
Pengaturan Rangkap/Jatuh
|
|
| 55. |
Print Quality
|
|
| 2013-06-13 |
Kualitas Cetak
|
|
| 57. |
Cyan Density
|
|
| 2013-06-13 |
Kepadatan Sian
|
|
| 58. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan kepadatan sian
|
|
| 59. |
Magenta Density
|
|
| 2013-06-13 |
Kepadatan Magenta
|
|
| 60. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan kepadatan magenta
|
|
| 61. |
Yellow Density
|
|
| 2013-06-13 |
Kepadatan Kuning
|
|
| 62. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2013-06-13 |
Atur kepadatan kuning
|
|
| 63. |
Black Density
|
|
| 2013-06-13 |
Kepadatan Hitam
|
|
| 64. |
Adjust the black density
|
|
| 2013-06-13 |
Atur kepadatan hitam
|
|
| 65. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2013-06-13 |
Transisi Sian Cerah
|
|
| 67. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2013-06-13 |
Transisi Magenta Cerah
|
|
| 68. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2013-06-13 |
Transisi Kuning Cerah
|
|
| 69. |
Off
|
|
| 2013-06-13 |
Nonaktif
|
|
| 70. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2013-06-13 |
Sisi Panjang (Standar)
|
|
| 71. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2013-06-13 |
Sisi Pendek (Putar)
|
|
| 72. |
CD - 5 inch
|
|
| 2013-06-13 |
CD - 5 inch
|
|
| 73. |
CD - 3 inch
|
|
| 2013-06-13 |
CD - 3 inch
|
|
| 74. |
CD - Custom
|
|
| 2013-06-13 |
CD - Gubahan
|
|
| 75. |
Normal
|
|
| 2013-06-13 |
Normal
|
|
| 76. |
Print To Hub
|
|
| 2013-06-13 |
Cetak Ke Hub
|
|
| 77. |
Color
|
|
| 2013-06-13 |
Warna
|
|
