Translations by Trisno Pamuji
Trisno Pamuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan saturasi (keseimbangan warna) dari pencetakan
Gunakan saturasi nol untuk menghasilkan keluaran skala abu abu dengan warna dan tinta hitam
|
|
| 144. |
Ink Limit
|
|
| 2013-06-13 |
Batas Tinta
|
|
| 145. |
Advanced Output Control
|
|
| 2013-06-13 |
Kontrol Keluaran Lanjutan
|
|
| 146. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2013-06-13 |
Batasi total tinta yang dicetak ke halaman
|
|
| 147. |
GCR Transition
|
|
| 2013-06-13 |
Transisi CGR
|
|
| 148. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2013-06-13 |
Sesuaikan rating transisi komponen abu abu
|
|
| 149. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2013-06-13 |
Batas bawah GCR
|
|
| 150. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2013-06-13 |
Batas bawah reduksi komponen abu abu
|
|
| 151. |
GCR Upper Bound
|
|
| 2013-06-13 |
Batas Atas GCR
|
|
| 152. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2013-06-13 |
Batas atas reduksi komponen abu abu
|
|
| 153. |
LUT dump file
|
|
| 2013-06-13 |
Berkas sampah LUT
|
|
| 154. |
Dump file for LUT for external color adjustment
|
|
| 2013-06-13 |
Buang berkas untuk LUT untuk penyesuaian warna eksternal
|
|
| 156. |
Curve for raw channel
|
|
| 2013-06-13 |
kurva untuk saluran mentahan
|
|
| 157. |
Cyan Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Sian
|
|
| 158. |
Cyan curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva sian
|
|
| 159. |
Magenta Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Magenta
|
|
| 160. |
Magenta curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva magenta
|
|
| 161. |
Yellow Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Kuning
|
|
| 162. |
Yellow curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva kuning
|
|
| 163. |
Black Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva hitam
|
|
| 164. |
Black curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva hitam
|
|
| 165. |
Red Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Merah
|
|
| 166. |
Red curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva merah
|
|
| 167. |
Green Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Hijau
|
|
| 168. |
Green curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva hijau
|
|
| 169. |
Blue Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Biru
|
|
| 170. |
Blue curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva biru
|
|
| 171. |
White Curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva Putih
|
|
| 172. |
White curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva putih
|
|
| 173. |
Hue Map
|
|
| 2013-06-13 |
Peta Hue
|
|
| 175. |
Hue adjustment curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva penyesuaian hue
|
|
| 176. |
Saturation Map
|
|
| 2013-06-13 |
Peta Saturasi
|
|
| 177. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2013-06-13 |
Kurva penyesuaian saturasi
|
|
| 207. |
Ink Set
|
|
| 2013-06-13 |
Set Tinta
|
|
| 211. |
Borderless
|
|
| 2013-06-13 |
Tanpa Pembatas
|
|
| 212. |
Print without borders
|
|
| 2013-06-13 |
Cetak tanpa pembatas
|
|
| 363. |
None
|
|
| 2013-06-13 |
Nihil
|
|
| 404. |
Photo
|
|
| 2013-06-13 |
Foto
|
|
| 510. |
Both
|
|
| 2013-06-13 |
Keduanya
|
|
