|
|
18.
|
|
|
Output Level Adjustment
|
|
|
|
|
Axuste do nivel de saída
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685
src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
|
|
|
19.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Axusta a densidade (cantidade de tinta) da impresión. Reduza a densidade se a tinta chorrea ou mancha o papel; incremente a densidade se as áreas negras non son sólidas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
20.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Algoritmo de tramado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
21.
|
|
|
Screening Adjustment
|
|
|
|
|
Axuste de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elixa o algoritmo de tramado a usar.
O Híbrido adaptiatvo normalmente produce a mellor calidade en xeral.
O EvenTone (TonoUniforme) é un algoritmo novo e experimental que a miúdo produce excelentes resultados.
O Ordenado é o máis rápido e produce unha calidade case tan boa como o anterior para fotografías.
O Rápido e o Moi rápido son considerablemente máis rápidos, e funcionan ben para texto e arte liñal.
O Floyd-Steinberg híbrido en xeral produce unha salida inferior. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
Misceláneo (sen clasificar)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
24.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
Familia do controlador
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
25.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
Módulo de conversión da cor
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
|
26.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
|
Algoritmo de tramado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
|
27.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
Tamaño da páxina
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
