Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
66 → 75 of 2534 results First • • • Last
66.
Advanced Ink Adjustment
Réglage avancé des encres
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:332 src/main/print-canon.c:340 src/main/print-canon.c:348 src/main/print-escp2.c:515 src/main/print-escp2.c:523 src/main/print-escp2.c:531 src/main/print-escp2.c:539 src/main/print-escp2.c:547 src/main/print-escp2.c:555 src/main/print-escp2.c:563 src/main/print-escp2.c:571 src/main/print-escp2.c:579 src/main/print-escp2.c:587 src/main/print-escp2.c:595 src/main/print-escp2.c:603 src/main/print-escp2.c:611 src/main/print-escp2.c:619 src/main/print-escp2.c:627 src/main/print-escp2.c:635 src/main/print-escp2.c:643 src/main/print-escp2.c:651 src/main/print-escp2.c:659 src/main/print-escp2.c:667 src/main/print-escp2.c:675 src/main/print-escp2.c:683 src/main/print-escp2.c:691 src/main/print-escp2.c:699 src/main/print-escp2.c:707 src/main/print-escp2.c:715 src/main/print-escp2.c:723 src/main/print-escp2.c:731 src/main/print-escp2.c:739 src/main/print-escp2.c:747 src/main/print-escp2.c:755 src/main/print-escp2.c:763 src/main/print-escp2.c:771 src/main/print-escp2.c:779 src/main/print-escp2.c:787 src/main/print-escp2.c:795 src/main/print-escp2.c:803 src/main/print-escp2.c:811 src/main/print-escp2.c:819 src/main/print-escp2.c:827 src/main/print-escp2.c:835 src/main/print-escp2.c:843 src/main/print-escp2.c:851 src/main/print-escp2.c:859 src/main/print-escp2.c:867 src/main/print-lexmark.c:357 src/main/print-lexmark.c:365 src/main/print-pcl.c:1449 src/main/print-pcl.c:1457
67.
Light Magenta Transition
Passage magenta clair
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:465 src/main/print-canon.c:466 src/main/print-escp2.c:624 src/main/print-escp2.c:625 src/main/print-lexmark.c:363 src/main/print-lexmark.c:364 src/main/print-pcl.c:1703 src/main/print-pcl.c:1704
68.
Light Yellow Transition
Passage jaune clair
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
69.
Off
Désactivé
Translated and reviewed by account-to-delete
Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
70.
Long Edge (Standard)
Côté long (standard)
Translated and reviewed by NSV
Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952
71.
Short Edge (Flip)
Côté court (retourné)
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:11722 src/main/print-pcl.c:1953
72.
CD - 5 inch
CD - 5 pouces
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in src/main/print-canon.c:2875 src/main/print-escp2.c:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
73.
CD - 3 inch
CD - 3 pouces
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in src/main/print-canon.c:2877 src/main/print-escp2.c:2318 src/xml/xmli18n-tmp.h:2992
74.
CD - Custom
CD personnalisé
Translated by sun-wukong
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
CD - Personnalisé
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:2879 src/main/print-escp2.c:2320 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
75.
Normal
Normal
Translated and reviewed by NSV
Located in src/main/print-canon.c:2911 src/main/print-escp2.c:2359 src/main/print-dyesub.c:1655 src/main/print-dyesub.c:1887 src/main/print-dyesub.c:5774 src/main/print-dyesub.c:8742 src/main/print-dyesub.c:8970 src/cups/genppd.c:704 src/cups/genppd.c:1618 src/cups/genppd.c:1815 src/cups/genppd.c:1907
66 → 75 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.