Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
478 of 2534 results First • • • Last
478.
Position the image on the page.
Click and drag with the primary button to position the image.
Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Position des Bildes auf der Seite.
Mit der linken Maustaste verschieben Sie das Bild.
Mit der rechten geht es feiner; jede Bewegung verschiebt das Bild um einen Punkt (1/72 Zoll)
Die mittlere verschiebt das Bild in Relation zur seiner Größe.
Wenn Sie dabei die Umschalttaste gedrückt halten, verschieben Sie entweder nur waagerecht oder nur senkrecht.
Das Drücken einer anderen Taste während des Verschiebens bringt das Bild in seine Ausgangsposition zurück.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1463
478 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.