Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The XPM image format
|
|
| 2010-02-16 |
XPM фармат выявы
|
|
| ~ |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2010-02-16 |
Немагчыма разьмеркаваць элемэнты палітры колераў
|
|
| ~ |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2010-02-16 |
Немагчыма разьмеркаваць памяць для загрузкі XPM выявы
|
|
| ~ |
Cannot read XPM colormap
|
|
| 2010-02-16 |
Немагчыма прачытаць палітру колераў для XPM
|
|
| ~ |
XPM file has image width <= 0
|
|
| 2010-02-16 |
XPM файл мае шырыню выявы <= 0
|
|
| ~ |
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
| 2010-02-16 |
XPM мае недапушчальную колькасьць знакаў на піксэль
|
|
| ~ |
The XBM image format
|
|
| 2010-02-16 |
Фармат выявы XBM
|
|
| ~ |
Unknown Application (pid %d)
|
|
| 2010-01-20 |
Невядомае дастасаваньне (pid %d)
|
|
| ~ |
Could not allocate memory: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма размеркаваць памяць: %s
|
|
| ~ |
Could not read from stream: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма прачытаць з плыні: %s
|
|
| ~ |
Could not create stream: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма стварыць плынь: %s
|
|
| ~ |
Transformed JPEG has zero width or height.
|
|
| 2010-01-20 |
Трансфармаваная выява JPEG мае нулявую шырыню альбо вышыню.
|
|
| ~ |
Unsupported image format for GDI+
|
|
| 2010-01-20 |
Непадтрымліваемы фармат выявы для GDI+
|
|
| ~ |
The ICNS image format
|
|
| 2010-01-20 |
Фармат выявы ICNS
|
|
| ~ |
Could not decode ICNS file
|
|
| 2010-01-20 |
Немагчыма раскадаваць файл ICNS
|
|
| ~ |
Error reading ICNS image: %s
|
|
| 2010-01-20 |
Памылка пры чытаньні выявы ICNS: %s
|
|
| ~ |
The WMF image format
|
|
| 2009-05-01 |
Фармат выявы WMF
|
|
| ~ |
Couldn't save
|
|
| 2009-05-01 |
Немагчыма захаваць
|
|
| ~ |
The JPEG 2000 image format
|
|
| 2009-05-01 |
Фармат выявы JPEG 2000
|
|
| ~ |
The EMF image format
|
|
| 2009-05-01 |
Фармат выявы EMF
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-05-01 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-05-01 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-05-01 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-05-01 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-05-01 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-05-01 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-05-01 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-05-01 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-05-01 |
Home
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-05-01 |
Left
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-05-01 |
Up
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-05-01 |
Right
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-05-01 |
Down
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-05-01 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-05-01 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-05-01 |
End
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-05-01 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-05-01 |
Print
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-05-01 |
Insert
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-05-01 |
Num_Lock
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Home
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Left
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Up
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Right
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Down
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Page_Up
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-05-01 |
KP_Prior
|
|
