|
|
40.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
gtk/gtktextmark.c:89
|
|
|
41.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Ett unikt namn för åtgärden.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:221
|
|
|
42.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
|
|
|
43.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Etiketten som används för menyobjekt och knappar som aktiverar denna åtgärd.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:240
|
|
|
44.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Kort etikett
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:256
|
|
|
45.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
En kortare etikett som kan användas på verktygsfältsknappar.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
En kortare etikett som kan användas på verktygsradsknappar.
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:257
|
|
|
46.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Verktygstips
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:265
|
|
|
47.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Ett verktygstips för denna åtgärd.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:266
|
|
|
48.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Standardikon
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:281
|
|
|
49.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
Standardikonen som visas i widgetar som representerar denna åtgärd.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:282
|
