|
|
1026.
|
|
|
The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
|
|
|
|
|
Antalet block som kan passa in i förloppsindikatorområdet i aktivitetsläge (föråldrat)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Antalet block som kan passa in i förloppsmätarområdet i aktivitetsläge (föråldrat)
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:153
|
|
|
1027.
|
|
|
Discrete Blocks
|
|
|
|
|
Diskreta block
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:160
|
|
|
1028.
|
|
|
The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
|
|
|
|
|
Antalet diskreta block i en förloppsindikator (när den visas i diskret stil)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Antalet diskreta block i en förloppsmätare (när den visas i diskret stil)
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:161
|
|
|
1029.
|
|
|
Fraction
|
|
|
|
|
Andel
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:168
|
|
|
1030.
|
|
|
The fraction of total work that has been completed
|
|
|
|
|
Andelen av det totala arbetet som har färdigställts
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:169
|
|
|
1031.
|
|
|
Pulse Step
|
|
|
|
|
Pulssteg
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:176
|
|
|
1032.
|
|
|
The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
|
|
|
|
|
Andelen av det totala förloppet att flytta det studsande blocket när det pulsas
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:177
|
|
|
1033.
|
|
|
Text to be displayed in the progress bar
|
|
|
|
|
Text att visa i förloppsindikatorn
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Text att visa i förloppsmätaren
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:185
|
|
|
1034.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
|
|
|
|
|
Den föredragna platsen att elliptisera strängen, om det alls ska göras, om förloppsindikatorn inte har tillräckligt med utrymme för att visa hela strängen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Den föredragna platsen att elliptisera strängen, om det alls ska göras, om förloppsmätaren inte har tillräckligt med utrymme för att visa hela strängen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:207
|
|
|
1035.
|
|
|
XSpacing
|
|
|
|
|
X-utrymme
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:214
|
