Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
406 → 415 of 1716 results First • • • Last
406.
Current Color
Cor atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Cor Actual
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:303
407.
The selected color
A cor atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A cor actual
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:192
408.
Current Alpha
Alfa atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Alfa Actual
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:310
409.
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
O valor de opacidade seleccionado (0 completamente transaparente, 65535 completamente opaco)
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:207
410.
Has Opacity Control
Tem Controlo de Opacidade
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorsel.c:289
411.
Whether the color selector should allow setting opacity
Se o selector de cor deverá ou não permitir definir a opacidade
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorsel.c:290
412.
Has palette
Tem paleta
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorsel.c:296
413.
Whether a palette should be used
Se a paleta deverá ou não ser utilizada
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorsel.c:297
414.
The current color
A cor atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A cor actual
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorsel.c:304
415.
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
O valor de opacidade atual (0 completamente transaparente, 65535 completamente opaco)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O valor de opacidade actual (0 completamente transaparente, 65535 completamente opaco)
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkcolorsel.c:311
406 → 415 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Ivo Xavier, korsairtuga.