|
|
396.
|
|
|
Spacing around check or radio indicator
|
|
|
|
|
Espaçamento à volta do indicador de selecção ou exclusivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckbutton.c:78
|
|
|
397.
|
|
|
Whether the menu item is checked
|
|
|
|
|
Se o item de menu está seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
|
|
|
398.
|
|
|
Inconsistent
|
|
|
|
|
Inconsistente
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
|
|
|
399.
|
|
|
Whether to display an "inconsistent" state
|
|
|
|
|
Se deverá ou não ser apresentado um estado "inconsistente"
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
|
|
|
400.
|
|
|
Draw as radio menu item
|
|
|
|
|
Desenhar como um item de menu exclusivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
|
|
|
401.
|
|
|
Whether the menu item looks like a radio menu item
|
|
|
|
|
Se o item de menu se assemelha ou não com um item de menu exclusivo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
|
|
|
402.
|
|
|
Use alpha
|
|
|
|
|
Utilizar alfa
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:161
|
|
|
403.
|
|
|
Whether or not to give the color an alpha value
|
|
|
|
|
Se atribuir ou não à cor um valor alfa
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:162
|
|
|
404.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:432
gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
|
|
|
405.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
O título do diálogo de selecção de cor
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:177
|
