|
|
763.
|
|
|
Angle at which the label is rotated
|
|
|
|
|
Vinkel for rotert etikett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinkel som merkelappen er rotert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vinkel merkelappen er rotert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:699
|
|
|
764.
|
|
|
Maximum Width In Characters
|
|
|
|
|
Maksimal bredde i tegn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Største breidde i teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:719
|
|
|
765.
|
|
|
The desired maximum width of the label, in characters
|
|
|
|
|
Den ønskede maksimale bredden til merkelappen, i tegn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ynskt største breidde på merkelappen, i teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:720
|
|
|
766.
|
|
|
Track visited links
|
|
|
|
|
Spor besøkte lenker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:738
|
|
|
767.
|
|
|
Whether visited links should be tracked
|
|
|
|
|
Om besøkte lenker skal spores
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:739
|
|
|
768.
|
|
|
Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
|
|
|
|
|
Om innholdet i valgbar etikett skal markeres når den får fokus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om innhaldet i ein merkbar merkelapp skal merkast når han vert fokusert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1174
|
|
|
769.
|
|
|
Horizontal adjustment
|
|
|
|
|
Horisontal justering
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vassrett justering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:619 gtk/gtkviewport.c:125
|
|
|
770.
|
|
|
The GtkAdjustment for the horizontal position
|
|
|
|
|
GtkAdjustment for horisontal posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GtkAdjustment for den vassrette plasseringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:620 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
|
|
|
771.
|
|
|
Vertical adjustment
|
|
|
|
|
Vertikal justering
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Loddrett justering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:627 gtk/gtkviewport.c:133
|
|
|
772.
|
|
|
The GtkAdjustment for the vertical position
|
|
|
|
|
GtkAdjustment for vertikal posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GtkAdjustment for den loddrette justeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:628 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
|
