Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
70 → 79 of 1716 results First • • • Last
70.
Always show image
Alltid vis bilde
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
71.
Whether the image will always be shown
Om bildet alltid skal være synlig
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
72.
A name for the action group.
Et navn for handlingsgruppen.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eit namn på handlingsgruppa.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkactiongroup.c:171
73.
Whether the action group is enabled.
Om handlingsgruppen er aktivert.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om handlingsgruppa er verksam.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Ole Andreas Utstumo
Om handlingsgruppa er tilgjengeleg.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Om handlingsgruppa er aktivert.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkactiongroup.c:178
74.
Whether the action group is visible.
Om handlingsgruppen er synlig
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om handlingsgruppa er synleg.
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkactiongroup.c:185
75.
Related Action
Relatert handling
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkactivatable.c:308
76.
The action this activatable will activate and receive updates from
Handlingen som denne utføreren skal aktivere, og motta oppdateringer fra
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkactivatable.c:309
77.
Use Action Appearance
Bruk utseende for handling
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkactivatable.c:331
78.
Whether to use the related actions appearance properties
Om de relaterte egenskaper for handlingsutseende skal brukes
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in gtk/gtkactivatable.c:332
79.
Value
Verdi
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lysverdi
Norwegian Nynorsk gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kolbjørn Stuestøl
Located in gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128 gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
70 → 79 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bøhn Grytemark, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.