|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
မျက်နှာပြင်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
သရုပ်ဖေါ်ပေးသူရဲ့ GdkScreen
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
ဖောင့် ရွေးစရာများ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
မျက်နှာပြင်အတွက် စံထားချက် ဖောင့် ရွေးစရာများ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
ဖောင့် ရှင်းလင်းပြက်သားမှု
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ ဖောင့်များအတွက် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Cursor
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
ပရိုဂရမ် အမည်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
ပရိုဂရမ်နဲ့ အမည်။ ဒါကို မချမှတ်ထားရင်၊ ၄င်းရဲ့ စံထားချက်များဟာ g_get_application_name()
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
|
|
12.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
|
ပရိုဂရမ် မူအဆင့်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:347
|
