Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
35 → 44 of 1716 results First • • • Last
35.
Whether to wrap the license text.
Sama ada hendak lilitkan teks lesen.
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:547
36.
Accelerator Closure
Penutupan Pemecut
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaccellabel.c:178
37.
The closure to be monitored for accelerator changes
Penutupan untuk memantau perubahan pemecut
Translated by abuyop
In upstream:
Penutupan untuk monitor perubahan pemecut
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaccellabel.c:179
38.
Accelerator Widget
Widget Pemecut
Translated by abuyop
In upstream:
Wiget Pemecut
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaccellabel.c:185
39.
The widget to be monitored for accelerator changes
Widget akan diperhati untuk perubahan pemecut
Translated by abuyop
In upstream:
Wiget akan diperhati untuk perubahan pemecut
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaccellabel.c:186
40.
Name
Nama
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111 gtk/gtktextmark.c:89
41.
A unique name for the action.
Nama unik bagi tindakan.
Translated by abuyop
In upstream:
Nama unik bagi aksi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaction.c:221
42.
Label
Label
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197 gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305 gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
43.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
Translated by abuyop
In upstream:
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaction.c:240
44.
Short label
Label pendek
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/gtkaction.c:256
35 → 44 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Hasbullah Bin Pit, abuyop.