Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1220 → 1229 of 1716 results First • • • Last
1220.
Expand timeout
ვადის გაგრძელება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გამფართოებლის ზომა
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:545
1221.
Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
ვადის მნიშვნელობის გაზრდა მართვის ელემენტის ახალ რეგიონზე გავრცელებისას
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:546
1222.
Color scheme
ფერთა პალიტრა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:581
1223.
A palette of named colors for use in themes
სახელობითი ფერების პალიტრა თემებისათვის
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:582
1224.
Enable Animations
ანიმაციების ჩართვა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ანიმაცია
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:591
1225.
Whether to enable toolkit-wide animations.
გააქტივდეს თუ არა ანიმაციები.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:592
1226.
Enable Touchscreen Mode
ეკრანის სენსორული რეჟიმის ჩართვა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:610
1227.
When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
როცა 'ჭეშმარიტია', ამ ეკრანზე მოძრაობის შეტყობინება არ აისახება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in gtk/gtksettings.c:611
1228.
Tooltip timeout
(no translation yet)
Located in gtk/gtksettings.c:628
1229.
Timeout before tooltip is shown
(no translation yet)
Located in gtk/gtksettings.c:629
1220 → 1229 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giasher, Vladimer Sichinava.