Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
31 → 40 of 80 results First • • • Last
287.
Text y alignment
Perataan y
Translated by Dirgita
In upstream:
Penyesuaian y pada teks
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
303.
Marked up text to render
Teks bermarka yang hendak ditulis
Translated by Dirgita
In upstream:
Teks bermarkup yang hendak ditulis
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:204
316.
Editable
Dapat disunting
Translated by Dirgita
In upstream:
Bisa diedit
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:659 gtk/gtktexttag.c:251 gtk/gtktextview.c:576
318.
Font
Fonta
Translated by Dirgita
In upstream:
Font
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277 gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
320.
Font description as a PangoFontDescription struct
Deskripsi fonta dalam bentuk struktur PangoFontDescription
Translated by Dirgita
In upstream:
Keterangan font dalam bentuk struct PangoFontDescription
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
322.
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Nama keluarga fonta, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace
Translated by Dirgita
In upstream:
Nama keluarga font, misalnya Sans, Helvetica, Times, Monospace
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
325.
Font weight
Tebal fonta
Translated by Dirgita
In upstream:
Bobot fonta
Suggested by Andika Triwidada
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313 gtk/gtktexttag.c:309
326.
Font stretch
Renggangan fonta
Translated by Dirgita
In upstream:
Stretch fonta
Suggested by Andika Triwidada
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323 gtk/gtktexttag.c:320
346.
Wrap width
Lebar pembengkokan
Translated by Dirgita
In upstream:
Potong lebar
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:739
362.
Font weight set
Set tebal fonta
Translated by Dirgita
In upstream:
Set bobot fonta
Suggested by Andika Triwidada
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
31 → 40 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Candra Senja, Dirgita, Mohammad DAMT.