Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù am faicear nì a' bhàir-inneal nuair tha am bàr-inneal ann an comhair chòmhnard.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
|
|
| 56. |
Visible when overflown
|
|
| 2013-09-07 |
Ri fhaicinn nuair a bhios e a' taosgadh
|
|
| 2013-09-07 |
Visible when overflown
|
|
| 57. |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 2013-09-07 |
Ma tha seo TRUE, thèid progsaidhean an toolitem airson a' ghnìomh seo a riochdachadh ann an clàr-taice taosgadh a' bhàir-inneal.
|
|
| 2013-09-07 |
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
|
|
| 58. |
Visible when vertical
|
|
| 2013-09-07 |
Ri fhaicinn nuair a bhios e inghearach
|
|
| 2013-09-07 |
Visible when vertical
|
|
| 59. |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù am faicear nì a' bhàir-inneal nuair tha am bàr-inneal ann an comhair inghearach.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2013-09-07 |
Tha e cudromach
|
|
| 2013-09-07 |
Is important
|
|
| 61. |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù a bheil an gnìomh cudromach gus nach eil. Ma tha seo TRUE, seallaidh progsaidhean toolitem airson a' ghnìomh seo an teacsa sa mhodh GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
| 62. |
Hide if empty
|
|
| 2013-09-07 |
Falaich ma bhios e falamh
|
|
| 2013-09-07 |
Hide if empty
|
|
| 63. |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 2013-09-07 |
Ma tha seo TRUE, bidh progsaidhean a' chlàir-thaice a tha falamh airson a' ghnìomh seo am falach.
|
|
| 2013-09-07 |
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
|
|
| 64. |
Sensitive
|
|
| 2013-09-07 |
Sensitive
|
|
| 65. |
Whether the action is enabled.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù a bheil an gnìomh an comas gus nach eil.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the action is enabled.
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2013-09-07 |
Ri fhaicinn
|
|
| 2013-09-07 |
Visible
|
|
| 67. |
Whether the action is visible.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù a bheil an gnìomh ri fhaicinn gus nach eil.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the action is visible.
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2013-09-07 |
Buidheann ghnìomhan
|
|
| 2013-09-07 |
Action Group
|
|
| 69. |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 2013-09-07 |
An GtkActionGroup tha an GtkAction seo ceangailte ris no NULL (airson cleachdadh inntearnail).
|
|
| 2013-09-07 |
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
| 70. |
Always show image
|
|
| 2013-09-07 |
Seall an dealbh an-còmhnaidh
|
|
| 2013-09-07 |
Always show image
|
|
| 71. |
Whether the image will always be shown
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù an dèid an dealbh a shealltainn an-còmhnaidh
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the image will always be shown
|
|
| 72. |
A name for the action group.
|
|
| 2013-09-07 |
Ainm a' bhuidheann ghnìomhan.
|
|
| 2013-09-07 |
A name for the action group.
|
|
| 73. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan an comas gus nach eil.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 74. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù a bheil am buidheann ghnìomhan ri fhaicinn.
|
|
| 2013-09-07 |
Whether the action group is visible.
|
|
| 75. |
Related Action
|
|
| 2013-09-07 |
Gnìomh co-cheangailte
|
|
| 2013-09-07 |
Related Action
|
|
| 76. |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 2013-09-07 |
An gnìomh a chuireas an activatable seo an gnìomh agus a gheibh e ùrachaidhean uaithe
|
|
| 2013-09-07 |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 77. |
Use Action Appearance
|
|
| 2013-09-07 |
Cleachd dreach a' ghnìomha
|
|
| 2013-09-07 |
Use Action Appearance
|
|
| 78. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2013-09-07 |
Co-dhiù an dèid roghainnean dreach a' ghnìomha cho-cheangailte a chleachdadh gus nach dèid
|
|
| 2013-09-07 |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2013-09-07 |
Value
|
|
| 80. |
The value of the adjustment
|
|
| 2013-09-07 |
Luach an t-socrachaidh
|
|
| 2013-09-07 |
The value of the adjustment
|
|
