Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1641. |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 2013-09-10 |
An dath anns an dèid cùrsair dàrnach an ion-chuir a tharraing nuair a bhios teacsa deas gu clì agus clì gu deas am measg a chèile
|
|
| 2013-09-07 |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 1642. |
Cursor line aspect ratio
|
|
| 2013-09-10 |
Co-mheas deilbh loidhne a' chùrsair
|
|
| 2013-09-07 |
Cursor line aspect ratio
|
|
| 1643. |
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
|
|
| 2013-09-10 |
An co-mheas deilbh san dèid cùrsair an ion-chuir a tharraing
|
|
| 2013-09-07 |
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
|
|
| 1644. |
Draw Border
|
|
| 2013-09-10 |
Tarraing an t-iomall
|
|
| 2013-09-07 |
Draw Border
|
|
| 1645. |
Size of areas outside the widget's allocation to draw
|
|
| 2013-09-10 |
Meud nan raointean a tha taobh a-muigh riarachadh a' widget a thèid a tharraing
|
|
| 2013-09-07 |
Size of areas outside the widget's allocation to draw
|
|
| 1646. |
Unvisited Link Color
|
|
| 2013-09-10 |
Dath ceangail nach deach a thadhal air
|
|
| 2013-09-07 |
Unvisited Link Color
|
|
| 1647. |
Color of unvisited links
|
|
| 2013-09-10 |
Dath nan ceanglaichean nach deach a thadhal air
|
|
| 2013-09-07 |
Color of unvisited links
|
|
| 1648. |
Visited Link Color
|
|
| 2013-09-10 |
Dath ceangail a chaidh a thadhal air
|
|
| 2013-09-07 |
Visited Link Color
|
|
| 1649. |
Color of visited links
|
|
| 2013-09-10 |
Dath nan ceanglaichean a chaidh a thadhal air
|
|
| 2013-09-07 |
Color of visited links
|
|
| 1650. |
Wide Separators
|
|
| 2013-09-07 |
Wide Separators
|
|
| 1651. |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 2013-09-10 |
Co-dhiù an gabh leud nan sgaradairean atharrachadh agus an dèidh an tarraing le bogsa seach loidhne
|
|
| 2013-09-07 |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 1652. |
Separator Width
|
|
| 2013-09-10 |
Leud an sgaradair
|
|
| 2013-09-07 |
Separator Width
|
|
| 1653. |
The width of separators if wide-separators is TRUE
|
|
| 2013-09-10 |
Leud nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE
|
|
| 2013-09-07 |
The width of separators if wide-separators is TRUE
|
|
| 1654. |
Separator Height
|
|
| 2013-09-10 |
Àirde an sgaradair
|
|
| 2013-09-07 |
Separator Height
|
|
| 1655. |
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
|
|
| 2013-09-10 |
Àirde nan sgaradairean ma tha wide-separators TRUE
|
|
| 2013-09-07 |
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
|
|
| 1656. |
Horizontal Scroll Arrow Length
|
|
| 2013-09-10 |
Faid saighdean an sgrolaidh chòmhnaird
|
|
| 2013-09-07 |
Horizontal Scroll Arrow Length
|
|
| 1657. |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 2013-09-10 |
Faid saighdean an sgrolaidh chòmhnaird
|
|
| 2013-09-07 |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 1658. |
Vertical Scroll Arrow Length
|
|
| 2013-09-10 |
Faid saighdean an sgrolaidh inghearaich
|
|
| 2013-09-07 |
Vertical Scroll Arrow Length
|
|
| 1659. |
The length of vertical scroll arrows
|
|
| 2013-09-10 |
Faid saighdean an sgrolaidh inghearaich
|
|
| 2013-09-07 |
The length of vertical scroll arrows
|
|
| 1660. |
Window Type
|
|
| 2013-09-10 |
Seòrsa na h-uinneige
|
|
| 2013-09-07 |
Window Type
|
|
| 1661. |
The type of the window
|
|
| 2013-09-10 |
Seòrsa na h-uinneige
|
|
| 2013-09-07 |
The type of the window
|
|
| 1662. |
Window Title
|
|
| 2013-09-07 |
Window Title
|
|
| 1663. |
The title of the window
|
|
| 2013-09-10 |
Tiotal na h-uinneige
|
|
| 2013-09-07 |
The title of the window
|
|
| 1664. |
Window Role
|
|
| 2013-09-07 |
Window Role
|
|
| 1665. |
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
|
|
| 2013-09-10 |
Aithnichear àraid airson na h-uinneige a nochdas nuair a thèid seisean aiseag
|
|
| 2013-09-07 |
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
|
|
| 1666. |
Startup ID
|
|
| 2013-09-10 |
ID tòiseachaidh
|
|
| 2013-09-07 |
Startup ID
|
|
| 1667. |
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
|
|
| 2013-09-10 |
Aithnichear tòiseachaidh àraid airson na h-uinneige a chleachdas startup-notification
|
|
