Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1061 → 1070 of 1716 results First • • • Last
1061.
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην κατώτερη πλευρά της ρύθμισης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα κάτω βέλος
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:395
1062.
Upper stepper sensitivity
Ευαισθησία υψηλότερου βηματιστή
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ευαισθησία πάνω βέλους
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:403
1063.
The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
Η πολιτική ευαισθησίας του βηματιστή που δείχνει στην υψηλότερη πλευρά της ρύθμισης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Πολιτική ευαισθησίας για το προς τα πάνω βέλος
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:404
1064.
Show Fill Level
Εμφάνιση επιπέδου γεμίσματος
Translated by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:421
1065.
Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
Αν θα εμφανίζεται δείκτης επιπέδου γεμίσματος στο κοίλο.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:422
1066.
Restrict to Fill Level
Περιορισμός στο επίπεδο γεμίσματος
Translated by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:438
1067.
Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
Αν θα περιορίζεται το ανώτατο όριο στο επίπεδο γεμίσματος.
Translated by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:439
1068.
Fill Level
Επίπεδο γεμίσματος
Translated by Kostas Papadimas
Located in gtk/gtkrange.c:454
1069.
The fill level.
Το επίπεδο γεμίσματος
Translated by Jennie Petoumenou
Located in gtk/gtkrange.c:455
1070.
Slider Width
Πλάτος κύλισης
Translated by Nikos Charonitakis
Located in gtk/gtkrange.c:481
1061 → 1070 of 1716 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , tzem.