|
|
1051.
|
|
|
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
|
|
|
|
|
Η ιδιότητα τιμής του ενεργού στοιχείου της ομάδας όπου ανήκει αυτή η ενέργεια.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradioaction.c:145
|
|
|
1052.
|
|
|
The radio button whose group this widget belongs to.
|
|
|
|
|
Το κουμπί radio του οποίου η ομάδα της ανήκει αυτό το γραφικό συστατικό
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiobutton.c:83
|
|
|
1053.
|
|
|
The radio menu item whose group this widget belongs to.
|
|
|
|
|
Το κουμπί επιλογής σε μενού στου οποίου την ομάδα ανήκει αυτό το γραφικό συστατικό.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiomenuitem.c:363
|
|
|
1054.
|
|
|
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
|
|
|
Το κουμπί επιλογής radio tool στου οποίου την ομάδα ανήκει αυτό το γραφικό συστατικό.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
|
|
|
1055.
|
|
|
Update policy
|
|
|
|
|
Πολιτική ενημέρωσης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:369
|
|
|
1056.
|
|
|
How the range should be updated on the screen
|
|
|
|
|
Ο τρόπος με τον οποίο η κλίμακα θα ενημερώνεται στην οθόνη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:370
|
|
|
1057.
|
|
|
The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
|
|
|
|
|
Η GtkAdjustment που περιέχει την τρέχουσα τιμή αυτού του αντικειμένου κλίμακας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:379
|
|
|
1058.
|
|
|
Inverted
|
|
|
|
|
Αντεστραμμένη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:386
|
|
|
1059.
|
|
|
Invert direction slider moves to increase range value
|
|
|
|
|
Αντιστρoφή κινήσεων κύλισης για την αύξηση τιμής εύρους
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:387
|
|
|
1060.
|
|
|
Lower stepper sensitivity
|
|
|
|
|
Ευαισθησία χαμηλότερου βηματιστή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ευαισθησία κάτω βέλους
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrange.c:394
|
