Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
| 2006-03-18 |
元素未实现对此流的处理。请提交错误报告。
|
|
| 54. |
Could not determine type of stream.
|
|
| 2006-03-18 |
无法确定流类型。
|
|
| 55. |
The stream is of a different type than handled by this element.
|
|
| 2006-03-18 |
此流的类型与此元素可处理的类型不符。
|
|
| 2006-03-18 |
此流的类型与此元素可处理的类型不符。
|
|
| 2006-03-18 |
此流的类型与此元素可处理的类型不符。
|
|
| 56. |
There is no codec present that can handle the stream's type.
|
|
| 2006-03-18 |
没有可处理此流类型的编解码器。
|
|
| 57. |
Could not decode stream.
|
|
| 2006-03-18 |
无法解码流。
|
|
| 58. |
Could not encode stream.
|
|
| 2006-03-18 |
无法编码流。
|
|
| 59. |
Could not demultiplex stream.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 60. |
Could not multiplex stream.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 61. |
The stream is in the wrong format.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 64. |
No error message for domain %s.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 65. |
No standard error message for domain %s and code %d.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 66. |
Selected clock cannot be used in pipeline.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 67. |
title
|
|
| 2006-03-18 |
标题
|
|
| 68. |
commonly used title
|
|
| 2006-03-18 |
公用标题
|
|
| 69. |
title sortname
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 71. |
artist
|
|
| 2006-03-18 |
艺人
|
|
| 2006-03-18 |
艺人
|
|
| 2006-03-18 |
艺人
|
|
| 72. |
person(s) responsible for the recording
|
|
| 2006-03-18 |
负责录制的个人
|
|
| 73. |
artist sortname
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 75. |
album
|
|
| 2006-03-18 |
专辑
|
|
| 76. |
album containing this data
|
|
| 2006-03-18 |
包含此数据的专辑
|
|
| 77. |
album sortname
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 83. |
date
|
|
| 2006-03-18 |
日期
|
|
| 84. |
date the data was created (as a GDate structure)
|
|
| 2006-03-18 |
创建数据的日期(为 GDate 结构)
|
|
| 85. |
genre
|
|
| 2006-03-18 |
流派
|
|
| 86. |
genre this data belongs to
|
|
| 2006-03-18 |
此数据所属的流派
|
|
| 87. |
comment
|
|
| 2006-03-18 |
注释
|
|
| 88. |
free text commenting the data
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 90. |
free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 91. |
track number
|
|
| 2006-03-18 |
音轨编号
|
|
| 92. |
track number inside a collection
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 93. |
track count
|
|
| 2006-03-18 |
音轨统计
|
|
| 2006-03-18 |
音轨统计
|
|
| 2006-03-18 |
音轨统计
|
|
| 94. |
count of tracks inside collection this track belongs to
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 95. |
disc number
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 96. |
disc number inside a collection
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 97. |
disc count
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 98. |
count of discs inside collection this disc belongs to
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 99. |
location
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 103. |
description
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 104. |
short text describing the content of the data
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 105. |
version
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 106. |
version of this data
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 107. |
ISRC
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 108. |
International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 109. |
organization
|
|
| 2006-03-18 |
组织
|
|
