|
|
2.
|
|
|
Failed to query sound server capabilities
|
|
|
|
|
사운드 서버의 기능을 조회할 수 없습니다
|
|
Translated by
Lee, Seong Gu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:259
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
노래 '%s', 아티스트 '%s'
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:2889
|
|
|
4.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
내부 데이터 스트리밍 오류
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343
ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553
ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
JPEG 이미지 불러오기 실패
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
|
|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
서버에 연결할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
비정상적이거나 잘못된 음원입니다. AVI 스트리밍이 망가질 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
이 파일에는 재생할 수 있는 스트리밍 정보가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
이 파일은 잘못되었기에 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
10.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
이 파일은 완전하지 않기에 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
11.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
이 파일은 손상되었기에 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
