Translations by Lyuso
Lyuso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
Microphone 1
|
|
| 2010-09-23 |
마이크 1
|
|
| 97. |
Microphone 2
|
|
| 2010-09-23 |
마이크 2
|
|
| 98. |
Digital Out
|
|
| 2010-09-23 |
디지털 출력
|
|
| 99. |
Digital In
|
|
| 2010-09-23 |
디지털 입력
|
|
| 115. |
Front Panel Microphone
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 마이크
|
|
| 116. |
Front Panel Line In
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 라인 입력
|
|
| 117. |
Front Panel Headphones
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 해드폰
|
|
| 118. |
Front Panel Line Out
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 라인 출력
|
|
| 119. |
Green Connector
|
|
| 2010-09-23 |
초록색 단자
|
|
| 120. |
Pink Connector
|
|
| 2010-09-23 |
분홍색 단자
|
|
| 121. |
Blue Connector
|
|
| 2010-09-23 |
파란색 단자
|
|
| 122. |
White Connector
|
|
| 2010-09-23 |
하얀색 단자
|
|
| 123. |
Black Connector
|
|
| 2010-09-23 |
검은색 단자
|
|
| 124. |
Gray Connector
|
|
| 2010-09-23 |
회색 단자
|
|
| 125. |
Orange Connector
|
|
| 2010-09-23 |
주황색 단자
|
|
| 126. |
Red Connector
|
|
| 2010-09-23 |
붉은색 단자
|
|
| 127. |
Yellow Connector
|
|
| 2010-09-23 |
노란색 단자
|
|
| 128. |
Green Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 초록색 단자
|
|
| 129. |
Pink Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 분홍색 단자
|
|
| 130. |
Blue Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 파란색 단자
|
|
| 131. |
White Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 하얀색 단자
|
|
| 132. |
Black Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 검은색 단자
|
|
| 133. |
Gray Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 회색 단자
|
|
| 134. |
Orange Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 주황색 단자
|
|
| 135. |
Red Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 붉은색 단자
|
|
| 136. |
Yellow Front Panel Connector
|
|
| 2010-09-23 |
전면 페널의 노란색 단자
|
|
| 137. |
Spread Output
|
|
| 2010-09-23 |
분산 출력
|
|
| 139. |
Virtual Mixer Input
|
|
| 2010-09-23 |
가상 믹서 입력
|
|
| 140. |
Virtual Mixer Output
|
|
| 2010-09-23 |
가상 믹서 출력
|
|
| 141. |
Virtual Mixer Channels
|
|
| 2010-09-23 |
가상 믹서 체널
|
|
| 143. |
%s Function
|
|
| 2010-09-23 |
%s 의 기능
|
|
| 144. |
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
| 2010-09-23 |
재생을 위해 이 음성장치를 사용할 수 없습니다. 이 판본의 오픈사운드시스템은 구성 요소에 의해 지원되지 않습니다.
|
|
| 145. |
Playback is not supported by this audio device.
|
|
| 2010-09-23 |
이 음성 장치는 재생이 지원되지 않습니다.
|
|
| 146. |
Audio playback error.
|
|
| 2010-09-23 |
음성 재생 오류
|
|
| 147. |
Recording is not supported by this audio device.
|
|
| 2010-09-23 |
이 음성 장치는 녹음이 지원되지 않습니다.
|
|
| 148. |
Error recording from audio device.
|
|
| 2010-09-23 |
장치로부터 녹음 중 오류
|
|
| 152. |
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
|
|
| 2010-09-23 |
예측치 못하게 %u 대신에 %u 의 프레임 사이즈를 얻음
|
|
| 154. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2010-09-23 |
'%s' 에서 기능을 얻는 중 문제발생:이것은 V4|2 드라이버가 아닙니다. V4|1 드라이버인지 확인해 보시기 바랍니다.
|
|
| 157. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 의 표준을 질의하는 데 실패하였습니다.
|
|
| 158. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 의 속성을 조절하는 데 실패하였습니다.
|
|
| 159. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 를 구분할 수 없습니다.
|
|
| 160. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 가 아닙니다.
|
|
| 161. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2010-09-23 |
읽기/쓰기 용으로 장치 '%s' 를 사용할 수 없습니다.
|
|
| 162. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 는 캡춰 장치가 아닙니다.
|
|
| 163. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 는 출력 장치가 아닙니다.
|
|
| 164. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에 대한 표준을 설정하는데 실패하였습니다.
|
|
| 165. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에서 현제 튜너의 주파수를 얻는데 실패하였습니다.
|
|
| 166. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 를 %lu Hz 의 주파수로 설정하는데 실패하였습니다.
|
|
| 167. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에서 신호 강도를 얻는 데 실패했습니다.
|
|
| 170. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2010-09-23 |
현제 입력을 장치 '%s' 로 설정하는데 실패했습니다. 아마 라디오 장치일 수 있습니다.
|
|
