|
|
11.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
このファイルは壊れているため再生することができません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
12.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
このファイルの中の動画は正しく再生できないかもしれません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
このファイルには多くのストリームが格納されているため、最初の %d 個のみ再生します
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
14.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
サポートしているストリームが見つかりません。Real メディアストリームのためのGStreamer RTSP 拡張プラグインをインストールする必要があるかもしれません。
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
15.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
サポートしているストリームが見つかりません。別の転送プロトコルをインストールする必要があるかもしれません。または、正しい GStreamer RTSP 拡張プラグインがないのかもしれません。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
16.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
内部データフローエラー。
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
17.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
音量
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
18.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
低音
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
19.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
高音
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
|
|
20.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
|
シンセ
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:101
|
