|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Este ficheiro non contén ningún fluxo reproducíbel.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este ficheiro é incorrecto e non pode reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
10.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este ficheiro está incompleto e non pode reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
11.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este ficheiro está danado e non pode reproducirse.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
12.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Este vídeo neste ficheiro podería non reproducirse correctamente.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Este ficheiro contén demasiados fluxos. Só se reproducirá o primeiro %d
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
14.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Non se encontrou un fluxo compatíbel. Pode que necesite instalar unha extensión RTSP de GStreamer para os formatos de fluxo Real.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5380
|
|
|
15.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
Non se encontrou un fluxo compatíbel. Pode que necesite permitir máis protocolos de transporte ou de outra forma pode que lle falte a extensión correcta de RTSP de GStreamer.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:5385
|
|
|
16.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro no fluxo interno de datos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro interno no fluxo de datos.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
17.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
