Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2023-07-22 |
%s, s Linuxom %s (oporavak sustava)
|
|
| 2015-04-11 |
%s, s Linuxom %s (način oporavka)
|
|
| ~ |
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
| 2015-04-08 |
Učitavanje kernela FreeBSD %s ...
|
|
| ~ |
Loading Linux %s ...
|
|
| 2015-04-08 |
Učitavanje Linux %s ...
|
|
| ~ |
%s, with Linux %s
|
|
| 2015-04-08 |
%s, s Linuxom %s
|
|
| ~ |
Loading initial ramdisk ...
|
|
| 2015-04-08 |
Učitavanje početnog ramdiska ...
|
|
| ~ |
%s, with kFreeBSD %s
|
|
| 2015-04-08 |
%s, s kFreeBSD %s
|
|
| ~ |
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2015-02-18 |
%s, s Linux %s (način oporavka)
|
|
| 1. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2022-09-30 |
Ne učitavaj tablice računala određene u zarezom odvojenom popisu.
|
|
| 2015-02-15 |
Ne učitavaj tablice računala određene u zarezom odvojenom popisu
|
|
| 2. |
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2015-02-15 |
Učitaj samo tablice određene u zarezom odvojenom popisu.
|
|
| 5. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2015-02-15 |
Postavi OEMID od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 6. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2015-02-15 |
Postavi OEMTABLE ID od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 7. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2015-02-15 |
Postavi OEMTABLE izdanje od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 8. |
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2015-02-15 |
Postavi polje stvaratelja od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 9. |
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2015-02-15 |
Postavi izdanje stvaratelja od RSDP, XSDT i RSDT.
|
|
| 12. |
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
| 2015-02-15 |
Učitaj ACPI tablice računala i tablice određene argumentima.
|
|
| 14. |
Print a block list.
|
|
| 2015-02-15 |
Ispiši popis bloka.
|
|
| 15. |
Boot an operating system.
|
|
| 2015-02-15 |
Pokreni operativni sustav.
|
|
| 18. |
Compare two files.
|
|
| 2015-02-15 |
Usporedi dvije datoteke.
|
|
| 19. |
Load another config file.
|
|
| 2015-02-15 |
Učitaj drugu datoteku podešavanja.
|
|
| 20. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2015-02-15 |
Učitaj drugu datoteku podešavanja bez promjene sadržaja.
|
|
| 22. |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 2015-02-15 |
[[godina-]mjesec-dan] [sat:minuta[:sekunda]]
|
|
| 24. |
Do not output the trailing newline.
|
|
| 2015-02-15 |
Ne izlazi prateći novi redak.
|
|
| 25. |
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
| 2022-09-30 |
Omogući tumačenje obrnute kose crte.
|
|
| 2015-02-15 |
Omogući tumačenje obrnute kose crte
|
|
| 27. |
Display a line of text.
|
|
| 2015-02-15 |
Prikaži redak teksta.
|
|
| 28. |
Fix video problem.
|
|
| 2015-02-15 |
Popravi video problem.
|
|
| 30. |
Load BIOS dump.
|
|
| 2015-02-15 |
Učitaj BIOS sadržaj ispisivanja.
|
|
| 31. |
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
| 2015-02-15 |
UREĐAJ [PARTICIJA[+/-[VRSTA]]] ...
|
|
| 32. |
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
| 2015-02-15 |
Popunjuje hibridni MBR od GPT pogona UREĐAJA. Određena particija biti će dio hibridne MBR. Do 3 particije su dopuštene. VRSTA je MBR vrsta. + znači da je particija aktivna. Samo jedna particija može biti aktivna.
|
|
| 33. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2015-02-15 |
Zaustavlja računalo. Ova naredba ne radi na svim implementacijama firmvera.
|
|
| 34. |
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
|
|
| 2015-02-16 |
Postavi napredno upravljanje energijom
(1=nisko, ..., 254=visoko, 255=isključeno).
|
|
| 36. |
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
| 2015-02-16 |
Zaustavlja ATA sigurnosne postavke do ponovno pokretanja.
|
|
| 38. |
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
| 2015-02-16 |
Postavi automatsko zvučno upravljanje
(0=isključeno, 128=tiše, ..., 254=brže).
|
|
| 39. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2015-02-16 |
Postavi istek vremena pripravnosti
(0=isključeno, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 41. |
Set drive to sleep mode.
|
|
| 2015-02-16 |
Postavi uređaj u način rada spavanja.
|
|
| 42. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2015-02-16 |
Ispis identiteta i postavki uređaja.
|
|
| 46. |
[OPTIONS] DISK
|
|
| 2015-02-18 |
[MOGUĆNOSTI] DISK
|
|
| 47. |
Get/set ATA disk parameters.
|
|
| 2015-02-18 |
Nabavi/Postavi parametre ATA diska.
|
|
| 48. |
Usage:
|
|
| 2015-02-18 |
Upotreba:
|
|
| 49. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2015-02-18 |
[OBRAZAC ...]
|
|
| 50. |
Show a help message.
|
|
| 2015-10-19 |
Prikaži poruku pomoći.
|
|
| 2015-02-18 |
Prikaži poruku za pomoći.
|
|
| 51. |
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
| 2015-02-18 |
Preskoči pomak bitova na početku datoteke.
|
|
| 52. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2022-09-30 |
Bajtovi DULJINE samo-za-čitanje.
|
|
| 2015-02-18 |
Bajtovi DULJINE samo-za-čitanje
|
|
| 53. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2015-02-18 |
[MOGUĆNOSTI] DATOTEKA_ILI_UREĐAJ
|
|
| 56. |
Check for CPU features.
|
|
| 2015-02-18 |
Provjeri CPU značajke.
|
|
| 57. |
Show the current mappings.
|
|
| 2015-02-18 |
Prikaži trenutna mapiranja.
|
|
