Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
New size (MiB):
|
|
| 2010-03-03 |
Nieuwe grootte (MiB):
|
|
| 66. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2010-03-02 |
Een operatie afbreken kan ERNSTIGE schade aan het bestandssysteem als gevolg hebben.
|
|
| 77. |
File System Support
|
|
| 2010-03-02 |
Bestandssysteem ondersteuning
|
|
| 86. |
Required Software
|
|
| 2010-03-02 |
Vereiste software
|
|
| 92. |
Rescan For Supported Actions
|
|
| 2010-03-02 |
Ondersteunde acties bijwerken
|
|
| 102. |
Searching %1 partitions
|
|
| 2010-03-02 |
Zoekt partities op %1
|
|
| 110. |
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
| 2010-03-02 |
Bestandssysteem kon niet gedetecteerd worden! Mogelijke oorzaken zijn:
|
|
| 114. |
Unable to find mount point
|
|
| 2010-03-02 |
Kon het koppelpunt niet vinden
|
|
| 115. |
Unable to read the contents of this file system!
|
|
| 2010-03-02 |
Kon de inhoud van dit bestandssysteem niet lezen!
|
|
| 128. |
rollback last change to the partition table
|
|
| 2010-03-02 |
laatste wijziging aan de partitietabel terugdraaien
|
|
| 153. |
grow file system
|
|
| 2010-03-02 |
bestandssysteem vergroten
|
|
| 156. |
grow file system to fill the partition
|
|
| 2010-03-02 |
bestandssysteem vergroten tot partitie gevuld is
|
|
| 157. |
growing is not available for this file system
|
|
| 2010-03-02 |
dit bestandssysteem kan niet vergroot worden
|
|
| 159. |
copy file system of %1 to %2
|
|
| 2010-03-02 |
kopieer bestandssysteem van %1 naar %2
|
|
| 172. |
set partition type on %1
|
|
| 2010-03-02 |
stel partitietype op %1 in
|
|
| 173. |
new partition type: %1
|
|
| 2010-03-02 |
nieuw partitietype: %1
|
|
| 199. |
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
| 2010-03-02 |
bestandssysteem (%1) op %2 controleren en repareren
|
|
| 216. |
Mount Point
|
|
| 2010-03-02 |
Koppelpunt
|
|
| 241. |
_File System Support
|
|
| 2010-03-02 |
_Bestandssysteem ondersteuning
|
|
| 274. |
_Unmount
|
|
| 2010-03-02 |
_Ontkoppelen
|
|
| 299. |
Cannot format this file system to %1.
|
|
| 2010-03-02 |
Kan dit bestandssysteem niet naar %1 formatteren.
|
|
| 300. |
A %1 file system requires a partition of at least %2.
|
|
| 2010-03-02 |
Een %1-bestandssysteem vereist een partitie van ten minste %2.
|
|
| 301. |
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
|
|
| 2010-03-02 |
Een partitie met een %1-bestandssysteem heeft een maximale grootte van %2.
|
|
| 302. |
The partition could not be unmounted from the following mount points:
|
|
| 2010-03-02 |
De partitie kon niet ontkoppeld worden van de volgende koppelpunten:
|
|
| 317. |
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
| 2010-03-02 |
U wordt aangeraden om een back-up van uw gegevens te maken voordat u verder gaat.
|
|
| 318. |
Apply operations to device
|
|
| 2010-03-02 |
Aanpassingen op apparaat toepassen
|
|
| 319. |
create temporary mount point (%1)
|
|
| 2010-03-02 |
Tijdelijk koppelpunt maken (%1)
|
|
| 323. |
remove temporary mount point (%1)
|
|
| 2010-03-02 |
tijdelijk koppelpunt (%1) verwijderen
|
|
| 328. |
grow mounted file system
|
|
| 2010-03-02 |
aangekoppeld bestandssysteem vergroten
|
|
