Translations by Marcel
Marcel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2009-05-17 |
Een operatie afbreken kan ERNSTIGE schade aan het systeem als gevolg hebben.
|
|
| 72. |
EXECUTING
|
|
| 2009-05-17 |
TOEPASSEN
|
|
| 73. |
SUCCESS
|
|
| 2009-05-17 |
SUCCES
|
|
| 78. |
File System
|
|
| 2009-05-17 |
Bestandssysteem
|
|
| 86. |
Required Software
|
|
| 2009-05-17 |
Vereiste Software
|
|
| 87. |
This chart shows the actions supported on file systems.
|
|
| 2009-05-18 |
Dit overzicht toont de op bestandssystemen ondersteunde acties.
|
|
| 2009-05-17 |
Dit overzicht toot de op bestandssystemen ondersteunde acties.
|
|
| 88. |
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
|
|
| 2009-05-17 |
Niet alle acties zijn beschikbaar op alle bestandssystemen, deels vanwege de eigenschappen van die bestandssystemen en beperkingen van de benodigde software.
|
|
| 98. |
Scanning %1
|
|
| 2009-05-17 |
Onderzoekt %1
|
|
| 99. |
Confirming %1
|
|
| 2009-05-17 |
Bevestigt %1
|
|
| 102. |
Searching %1 partitions
|
|
| 2009-05-17 |
Zoekt %1 partities
|
|
| 109. |
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
| 2009-05-17 |
Logical Volume Management wordt nog niet ondersteund.
|
|
| 110. |
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
| 2009-05-17 |
Bestandssysteem kon niet worden vastgesteld! Mogelijke oorzaken zijn:
|
|
| 112. |
The file system is unknown to GParted
|
|
| 2009-05-17 |
Een GParted onbekend bestandssysteem
|
|
| 113. |
There is no file system available (unformatted)
|
|
| 2009-05-17 |
Er is geen bestandssyteem aanwezig (niet geformatteerd)
|
|
| 123. |
create new %1 file system
|
|
| 2009-05-17 |
nieuw %1 bestandssysteem aanmaken
|
|
| 128. |
rollback last change to the partition table
|
|
| 2009-05-17 |
laatste wijziging aan de partitie tabel terugdraaien
|
|
| 130. |
move file system to the right
|
|
| 2009-05-17 |
bestandssysteem naar rechts verplaatsen
|
|
| 131. |
move file system
|
|
| 2009-05-17 |
bestandssysteem verplaatsen
|
|
| 154. |
resize file system
|
|
| 2009-05-17 |
bestandssysteem grootte aanpassen
|
|
| 157. |
growing is not available for this file system
|
|
| 2009-05-17 |
uitbreiden is niet beschikbaar voor dit bestandssysteem
|
|
| 159. |
copy file system of %1 to %2
|
|
| 2009-05-17 |
kopieër bestandssyteem van %1 naar %2
|
|
| 171. |
checking is not available for this file system
|
|
| 2009-05-17 |
foutcontrole is niet beschikbaar voor dit bestandssysteem
|
|
| 216. |
Mount Point
|
|
| 2009-05-17 |
Aankoppel punt (en:mount point)
|
|
| 241. |
_File System Support
|
|
| 2009-05-17 |
_Bestandssysteem Support
|
|
| 245. |
_Contents
|
|
| 2009-05-17 |
_Inhoud
|
|
| 301. |
A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
|
|
| 2009-05-17 |
Een partitie met een %1 bestandssysteem heeft een maximale grootte van %2.
|
|
| 302. |
The partition could not be unmounted from the following mount points:
|
|
| 2009-05-17 |
De partitie kon niet ontkoppeld worden van de volgende aankoppel punten:
|
|
| 303. |
Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
|
|
| 2009-05-17 |
Waarschijnlijk zijn er ook andere partities aangekoppeld op deze punten. U wordt aangeraden om deze handmatig te ontkoppelen.
|
|
| 316. |
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
| 2009-05-17 |
Partities wijzigen kan mogelijk het VERLIES van GEGEVENS tot gevolg hebben.
|
|
| 317. |
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
| 2009-05-17 |
U wordt aangeraden om een backup van uw gegevens te maken voordat u verder gaat.
|
|
| 318. |
Apply operations to device
|
|
| 2009-05-17 |
Handelingen toepassen op apparaat.
|
|
| 319. |
create temporary mount point (%1)
|
|
| 2009-05-17 |
Tijdelijk aanhechtpunt maken (%1)
|
|
| 323. |
remove temporary mount point (%1)
|
|
| 2009-05-17 |
tijdelijk aanhechtpunt (%1) verwijderen
|
|
| 328. |
grow mounted file system
|
|
| 2009-05-18 |
aangehecht bestandssysteem uitbreiden
|
|
| 2009-05-17 |
aangehecht bestandsysteem uitbreiden
|
|
| 329. |
copy file system
|
|
| 2009-05-17 |
bestandssysteem kopiëren
|
|
