Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with go-home-applet trunk series template go-home-applet.

14 of 4 results
1.
Go Home
Ir ao Inicio
Translated by Kyle Nitzsche on 2009-09-15
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-20
Shared:
Ir ao cartafol persoal
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-13
Located in ../data/GNOME_GoHome.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:447 ../src/applet.c:448
2.
Icon to display
Icona que se mostrará
Translated by Roxerio Roxo Carrillo on 2009-10-03
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../data/go-home-applet.schemas.in.h:1
3.
Click here to hide all windows and show the home screen
Faga clic aquí para agochar todas as xanelas e mostrar a pantalla de benvida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
In upstream:
Faga clic aquí para ocultar todas as fiestras e mostrar a pantalla de benvida
Suggested by Kyle Nitzsche on 2009-09-15
Shared:
Prema aquí para agochar todas as xanelas e mostrar a pantalla de benvida
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-13
Located in ../src/applet.c:340
4.
Go home, show the home window.
Ir ao cartafol persoal, mostrar a xanela do cartafol persoal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
Located in ../src/applet.c:273
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kyle Nitzsche, Miguel Anxo Bouzada, Roxerio Roxo Carrillo.