|
|
61.
|
|
|
do not detach from the console
|
|
|
|
|
コンソールからデタッチしない
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
|
|
|
62.
|
|
|
do not grab keyboard and mouse
|
|
|
|
|
キーボードとマウスを占有しない
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:147
|
|
|
63.
|
|
|
use a log file for the server
|
|
|
|
|
サーバのログ・ファイルを使う
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:188
|
|
|
64.
|
|
|
use a standard location for the socket
|
|
|
|
|
ソケットに標準の場所を使う
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:150
|
|
|
65.
|
|
|
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|
|
|
|
|
|PGM|PGMをPIN入力プログラムとして使う
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:297
|
|
|
66.
|
|
|
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|
|
|
|
|
|PGM|PGMをSCdaemonプログラムとして使う
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:209
|
|
|
67.
|
|
|
do not use the SCdaemon
|
|
|
|
|
SCdaemonを使わない
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:207
|
|
|
68.
|
|
|
ignore requests to change the TTY
|
|
|
|
|
TTYの変更要求を無視する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:219
|
|
|
69.
|
|
|
ignore requests to change the X display
|
|
|
|
|
Xディスプレイの変更要求を無視する
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:221
|
|
|
70.
|
|
|
|N|expire cached PINs after N seconds
|
|
|
|
|
|N|N秒後に保持したPINを無効とする
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:247
|
