|
1721.
|
|
|
select failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
select が失敗しました: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:623
|
|
1722.
|
|
|
read failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
read が失敗しました: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:640
|
|
1723.
|
|
|
pty read failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pty read が失敗しました: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:692
|
|
1724.
|
|
|
waitpid failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
waitpid が失敗しました: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:744
|
|
1725.
|
|
|
child aborted with status %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
子プロセスがステータス %i で中止されました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
In upstream: |
|
子プロセスがステイタス %i で中止されました
|
|
|
Suggested by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:758
|
|
1726.
|
|
|
cannot allocate infile string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
infileの文字列が確保できません: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:813
|
|
1727.
|
|
|
cannot allocate outfile string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
outfileの文字列を確保できません: %s
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:826
|
|
1728.
|
|
|
either %s or %s must be given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s か %s のどちらかが与えられる必要があります
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:999
|
|
1729.
|
|
|
no class provided
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
クラスが与えられていません
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:1021
|
|
1730.
|
|
|
class %s is not supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
クラス %s はサポートされていません
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
tools/symcryptrun.c:1030
|