|
146.
|
|
|
error creating socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur de création de socket [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/http.c:1682
|
|
147.
|
|
|
host not found
|
|
|
|
hôte introuvable
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/http.c:1733
|
|
148.
|
|
|
gpg-agent is not available in this session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gpg-agent n'est pas disponible dans cette session
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:338
|
|
149.
|
|
|
can't connect to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible de se connecter à « [nbsp] %s [nbsp] » [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:395
|
|
150.
|
|
|
communication problem with gpg-agent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
problème de communication avec gpg-agent
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:406
|
|
151.
|
|
|
problem setting the gpg-agent options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
problème de configuration des options de gpg-agent
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:271
|
|
152.
|
|
|
canceled by user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
annulé par l'utilisateur
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
|
|
153.
|
|
|
problem with the agent
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
problème avec l'agent
|
|
Translated by
bozec Julien
|
|
|
|
Located in
common/simple-pwquery.c:594 common/simple-pwquery.c:681
|
|
154.
|
|
|
can't disable core dumps: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossible d'empêcher la génération de fichiers « [nbsp] core [nbsp] » [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/sysutils.c:176
|
|
155.
|
|
|
Warning: unsafe ownership on %s " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avertissement [nbsp] : le propriétaire de %s n'est pas sûr « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/sysutils.c:421
|