|
|
187.
|
|
|
Network server
|
|
|
|
|
Máy phục vụ mạng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:1196
|
|
|
188.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
|
|
|
Handle floppy case
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết ổ đĩa mềm. Rất có thể là không có đĩa mềm trong ổ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:184
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
|
|
|
All others
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết khối tin. Rất có thể là không có vật chứa trong thiết bị.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:188
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết đĩa mềm. Rất có thể là đĩa dùng định dạng không thể gắn kết.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:194
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
|
|
|
Probably a wrong password
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết khối tin. Nếu đĩa này có mật mã thì mật khẩu hay khóa sai đã được nhập.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:198
|
|
|
192.
|
|
|
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết khối đã chọn. Rất có thể là khối dùng định dạng không thể gắn kết.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to mount the selected floppy drive.
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết ổ đĩa mềm đã chọn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
|
|
|
194.
|
|
|
Unable to mount the selected volume.
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết khối tin đã chọn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết khối tin đã chọn. Rất có thể là khối tin đang được dùng bởi một hay nhiều chương trình.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:221
|
|
|
196.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume.
|
|
|
|
|
Không thể tháo gắn kết khối tin đã chọn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
|
