|
|
197.
|
|
|
Failed to read data from child process %d (%s)
|
|
|
|
|
Lỗi đọc dữ liệu từ tiến trình con %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:377
|
|
|
198.
|
|
|
Couldn't run mount process in a pty
|
|
|
|
|
Không thể chạy tiến trình gắn kết trong một pty
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:421
|
|
|
199.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Gặp lỗi bất ngờ trong « select() » (chọn) khi đọc dữ liệu từ tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:466
|
|
|
200.
|
|
|
Couldn't send password to mount process.
|
|
|
|
|
Không thể gởi mật khẩu cho tiến trình gắn kết.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:520
|
|
|
201.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Gặp lỗi bất ngờ trong « waitpid() » (đợi số hiệu tiến trình) (%s)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:559
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to start command
|
|
|
|
|
Lỗi khởi chạy lệnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:669
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:755
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to eject media
|
|
|
|
|
Không thể đẩy vật chứa ra
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:742
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to unmount connected server
|
|
|
|
|
Không thể tháo gắn kết máy phục vụ đã kết nối
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979
|
|
|
205.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:543
|
|
|
206.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Nhà
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:561
|
