|
|
161.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(neispravan unikôd)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
(neispravni Unicode)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-utils.c:1108
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:383
|
|
|
218.
|
|
|
Your password will be transmitted unencrypted.
|
|
|
|
|
Vaša lozinka neće biti šifrirano prenesena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vaša će se lozinka prenijeti nezaštičeno.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:110
|
|
|
219.
|
|
|
Your password will be transmitted encrypted.
|
|
|
|
|
Vaša lozinka će biti šifrirano prenesena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vaša će se lozinka prenijeti kriptirano.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:111
|
|
|
281.
|
|
|
HTTP proxy port
|
|
|
|
|
HTTP proxy ulaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
HTTP proxy port
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:5
|
|
|
293.
|
|
|
The machine name to proxy HTTP through.
|
|
|
|
|
Naziv računala koje će služiti kao proxy za HTTP.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naziv računala s HTTP proxy-em.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:4
|
|
|
300.
|
|
|
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
|
|
|
Ovaj ključ sadrži popis računala koja su izravno povezana, radije nego pomoću proxyja (ako aktivan). Vrijednosti mogu biti nazivi računala, domene (koristeći početne zamjenske znakove kao *.foo.com), IP adrese računala (i IPv4 i IPv6) i mrežne adrese s mrežnim maskama (npr. 192.168.0.0/24).
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ovaj ključ sadrži popis računala koji su direktno povezani, radije nego pomoću proxy-a (ako je uopće uključen). Vrijednosti mogu biti nazivi računala, domene (koristeći početne zamjenske znakove kao *.foo.com), IP adrese računala (obje IPv4 i IPv6) i mrežne adrese s mrežnim maskama (npr. 192.168.0.0/24).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:14
|
