Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Drive
|
|
| 2007-03-02 |
مشغّل
|
|
| 77. |
External %s
|
|
| 2007-03-02 |
%s خارجي
|
|
| 78. |
CD-ROM Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص CD-ROM
|
|
| 79. |
Blank CD-R Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص CD-R فارغ
|
|
| 80. |
CD-R Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص CD-R
|
|
| 81. |
Blank CD-RW Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص CD-RW فارغ
|
|
| 82. |
CD-RW Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص CD-RW
|
|
| 83. |
DVD-ROM Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-ROM
|
|
| 84. |
Blank DVD-RAM Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-RAM فارغ
|
|
| 85. |
DVD-RAM Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-RAM
|
|
| 86. |
Blank DVD-R Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-R فارغ
|
|
| 87. |
DVD-R Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-R
|
|
| 88. |
Blank DVD-RW Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-RW فارغ
|
|
| 89. |
DVD-RW Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD-RW
|
|
| 90. |
Blank DVD+R Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD+R فارغ
|
|
| 91. |
DVD+R Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD+R
|
|
| 92. |
Blank DVD+RW Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD+RW فارغ
|
|
| 93. |
DVD+RW Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص DVD+RW فارغ
|
|
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2007-03-02 |
قرص صوتي
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء %s قابل للإزالة
|
|
| 2007-03-02 |
حجم %s قابل للإزالة
|
|
| 2007-03-02 |
حجم %s قابل للإزالة
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء
|
|
| 2007-03-02 |
حجم
|
|
| 2007-03-02 |
حجم
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2007-03-02 |
أوقِفت العمليّة
|
|
| 101. |
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
| 2008-08-24 |
وظيفة ملغية، تعديل المستخدم لقاعدة بيانات MIME لم يعد مدعومًا.
|
|
| 2007-03-02 |
وظيفة ملغية، تعديل المستخدم لقاعدة بيانات MIME لم يعد مدعوماً.
|
|
| 2007-03-02 |
وظيفة ملغية، تعديل المستخدم لقاعدة بيانات MIME لم يعد مدعوماً.
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2007-03-02 |
تعذّر تحليل: %s
|
|
| 120. |
Access denied
|
|
| 2007-03-02 |
مُنِع النفاذ
|
|
| 125. |
Operation interrupted
|
|
| 2007-03-02 |
أُوقِفت العملية
|
|
| 127. |
Looping links encountered
|
|
| 2007-03-02 |
وُوجِهت وصلات دائرية
|
|
| 131. |
Host not found
|
|
| 2007-03-02 |
المضيف غير موجود
|
|
| 134. |
Login failed
|
|
| 2007-03-02 |
فشل الولوج
|
|
| 135. |
Operation cancelled
|
|
| 2007-03-02 |
أُلغيت العملية
|
|
| 141. |
Name too long
|
|
| 2007-09-22 |
الاسم طويل جدا
|
|
| 143. |
Request obsoletes service's data
|
|
| 2007-03-02 |
الطلب ألغى بيانات الخدمة
|
|
| 144. |
Protocol error
|
|
| 2007-03-02 |
خطأ بروتوكول
|
|
| 146. |
No default action associated
|
|
| 2007-03-02 |
لا يرتبط بإجراء افتراضي
|
|
| 148. |
Error parsing command line
|
|
| 2007-03-02 |
خطأ عند تحليل سطر الأوامر
|
|
| 150. |
Timeout reached
|
|
| 2007-03-02 |
انتهت المهلة
|
|
| 151. |
Nameserver error
|
|
| 2008-08-24 |
خطأ في خادوم التنشيط الاسمي
|
|
| 2007-09-22 |
خطأ في خادم التنشيط الاسمي
|
|
| 2007-09-22 |
خطأ في خادم التنشيط الاسمي
|
|
| 154. |
Invalid filename
|
|
| 2007-03-02 |
اسم ملف غير صالح
|
|
| 155. |
Not a symbolic link
|
|
| 2007-03-02 |
ليست وصلة رمزية
|
|
| 157. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-09-30 |
%u بايت
بايت واحد
%u بايت
%u بايتات
%u بايت
%u بايت
|
|
| 2007-03-02 |
بايت واحد
%u بايت
%u بايتات
%u بايت
|
|
| 2007-03-02 |
بايت واحد
%u بايت
%u بايتات
%u بايت
|
|
