Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ISO 9660 Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء ISO 9660
|
|
| 2. |
%s:%u contains NUL characters.
|
|
| 2008-09-30 |
%s:%u NUL يحتوي على محارف.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u NULيحتوي على محارف.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u NULيحتوي على محارف.
|
|
| 3. |
%s:%u contains no method name.
|
|
| 2008-09-30 |
%s:%u لا يحتوي على اسم طريقة.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u لايحتوي على اسم طريقة.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u لايحتوي على اسم طريقة.
|
|
| 4. |
%s:%u has no options endmarker.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u لا يحتوي على علامة نهاية الخيارات.
|
|
| 5. |
%s:%u has unknown options %s.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u لديه خيارات غير معروفة %s.
|
|
| 6. |
%s:%u contains no module name.
|
|
| 2008-09-30 |
%s:%u لا يحتوي على اسم وحدة.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u لايحتوي على اسم وحدة.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%u لايحتوي على اسم وحدة.
|
|
| 7. |
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
| 2008-08-24 |
لم يُعثَر على ملف الإعدادات `%s': %s
|
|
| 2007-03-02 |
لم يُعثَر على ملف اﻹعدادات `%s': %s
|
|
| 2007-03-02 |
لم يُعثَر على ملف اﻹعدادات `%s': %s
|
|
| 8. |
%s:%d aborted parsing.
|
|
| 2008-09-30 |
%s:%Id أحبط التحليل.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%d أحبط التحليل.
|
|
| 2007-03-02 |
%s:%d أحبط التحليل.
|
|
| 9. |
AFFS Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء AFFS
|
|
| 10. |
AFS Network Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء AFS الشبكي
|
|
| 11. |
Auto-detected Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء مكتشف آليا
|
|
| 2007-03-02 |
حجم مكتشف آليا
|
|
| 2007-03-02 |
حجم مكتشف آليا
|
|
| 15. |
Hardware Device Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء جهاز عتادي
|
|
| 2007-03-02 |
حجم جهاز عتادي
|
|
| 2007-03-02 |
حجم جهاز عتادي
|
|
| 16. |
EncFS Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء EncFS
|
|
| 2007-03-02 |
حجم EncFS
|
|
| 2007-03-02 |
حجم EncFS
|
|
| 18. |
Ext2 Linux Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء لينكس Ext2
|
|
| 19. |
Ext3 Linux Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء لينكس Ext3
|
|
| 21. |
MSDOS Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء MSDOS
|
|
| 22. |
BSD Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء BSD
|
|
| 2007-03-02 |
حجم BSD
|
|
| 2007-03-02 |
حجم BSD
|
|
| 23. |
FUSE Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء FUSE
|
|
| 2007-05-30 |
حجم FUSE
|
|
| 2007-05-30 |
حجم FUSE
|
|
| 24. |
MacOS Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء MacOS
|
|
| 25. |
CDROM Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء قرص مدمج
|
|
| 26. |
Hsfs CDROM Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء قرص Hsfs المدمج
|
|
| 27. |
JFS Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء JFS
|
|
| 28. |
Windows NT Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء Windows NT
|
|
| 29. |
System Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء النظام
|
|
| 30. |
Memory Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء الذاكرة
|
|
| 31. |
Minix Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء مينكس
|
|
| 32. |
NFS Network Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء NFS الشبكي
|
|
| 34. |
Netware Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء Netware
|
|
| 35. |
Reiser4 Linux Volume
|
|
| 2008-09-30 |
جزء لينكس Reiser4
|
|
| 2007-03-02 |
حجم لينكس Reiser4
|
|
